予一人

漢語

簡體與正體/繁體 (予一人)		予	一	人
異體		余一人

發音

• 官話

  (拼音)：yúyīrén

  (注音)：ㄩˊ ㄧ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ jat¹ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúyīrén
    • 注音：ㄩˊ ㄧ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yúyirén
    • 威妥瑪拼音：yü²-i¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：yú-yī-rén
    • 國語羅馬字：yuiren
    • 西里爾字母轉寫：юйижэнь (jujižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ i⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ jat¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yùh yāt yàhn
    • 廣州話拼音：jy⁴ jat⁷ jan⁴
    • 廣東拼音：yu⁴ yed¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ jɐt̚⁵ jɐn²¹/

---

• 上古

  (白–沙)：/*laʔ  ʔi[t]  ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*la  qliɡ  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	予	一	人
讀音 #	1/2	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	yú	yī	rén
構擬中古音	‹ yo ›	‹ ʔjit ›	‹ nyin ›
構擬上古音	/*laʔ/	/*ʔi[t]/	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	I, we	one	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	予	一	人
讀音 #	1/2	1/1	1/1
序號	15738	14833	10800
聲符	予	一	人
韻部	魚	質	眞
小分部	0	2	1
對應中古韻	余	一	仁
構擬上古音	/*la/	/*qliɡ/	/*njin/

代詞

予一人

1. (先秦古典) 我 (商周天子常用的自稱)

   • 爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！ [文言文，繁體]
     尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！ [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Ěr shàng fǔ yúyīrén, zhì tiān zhī fá, yú qí dà lài rǔ! [漢語拼音]

     希望你們協助我，行使上天指定的懲罰，我將重重的賞賜你們！

   • 百姓有過，在予一人。 [文言文，繁體]
     百姓有过，在予一人。 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Bǎixìng yǒu guò, zài yúyīrén. [漢語拼音]

     當百姓有過錯時，那些罪應當歸咎在我身上。

   • 成王曰：「余一人與虞戲也。」 [文言文，繁體]
     成王曰：「余一人与虞戏也。」 [文言文，簡體]

     出自：呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

     Chéngwáng yuē: 「Yúyīrén yǔ Yú xì yě.」 [漢語拼音]

     周成王說：「我只是和叔虞玩耍。」

同義詞

• 寡人 (guǎrén)
• 孤
• 不穀／不谷 (bùgǔ)