倚馬千言

漢語

寫法

規範字（簡化字）：倚马千言（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：yǐmǎqiānyán

  (注音)：ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐmǎqiānyán [實際讀音：yímǎqiānyán]
    • 注音：ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yǐmǎcianyán
    • 威妥瑪拼音：i³-ma³-chʻien¹-yen²
    • 耶魯官話拼音：yǐ-mǎ-chyān-yán
    • 國語羅馬字：yiimaachianyan
    • 西里爾字母轉寫：имацяньянь (imacjanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：опёрся на коня — и тысяча слов написана (обр. в знач.: быстро и талантливо писать: по преданию о Цзиньском 袁虎 Юань Ху, который по приказу начальника во время похода мгновенно написал семь бумаг в отличнейшем стиле, сделав это на боку коня)