勿爾吉尼阿

漢語

每日一詞 – 2024年10月12日

詞源

可能借自英語 Virginia。最早見於《海國圖志》：

東方通商諸部，紐約爾最富厚。麻沙朱色士、賓夕爾勒尼安次之。緬與勿爾吉尼阿又次之。 [文言文，繁體]
东方通商诸部，纽约尔最富厚。麻沙朱色士、宾夕尔勒尼安次之。缅与勿尔吉尼阿又次之。 [文言文，簡體]

出自：魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》

Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：Wù'ěrjíní'ā

  (注音)：ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Wù'ěrjíní'ā
    • 注音：ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ
    • 通用拼音：Wù-ěrjíní-a
    • 威妥瑪拼音：Wu⁴-êrh³-chi²-ni²-a¹
    • 耶魯官話拼音：Wù-ěr-jí-ní-ā
    • 國語羅馬字：Wuheeljyinia
    • 西里爾字母轉寫：Уэрцзиниа (Uerczinia)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ ˀä⁵⁵/

專有名詞

勿爾吉尼阿

1. (過時) 維吉尼亞，弗吉尼亞（州名，位於美國）

   • 自華盛頓至今，開國六十餘年，總統領凡九人，今在位之總統領，勿爾吉尼阿國所推也。 [文言文，繁體]
     自华盛顿至今，开国六十余年，总统领凡九人，今在位之总统领，勿尔吉尼阿国所推也。 [文言文，簡體]

     出自：徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》

     Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě. [漢語拼音]

   • 農業股股長，爲勿爾吉尼阿Virginia之代表約翰蘭勃。 [文言文，繁體]
     农业股股长，为勿尔吉尼阿Virginia之代表约翰兰勃。 [文言文，簡體]

     出自：1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》

     Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó. [漢語拼音]