外出

漢語

正體/繁體 (外出)		外	出
簡體 #(外出)		外	出
異序詞		出外

發音

• 官話

  (拼音)：wàichū

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ ceot¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa-chhut

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ cug⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàichū
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄔㄨ
    • 通用拼音：wàichu
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-chʻu¹
    • 耶魯官話拼音：wài-chū
    • 國語羅馬字：waychu
    • 西里爾字母轉寫：вайчу (vajču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ ceot¹
    • 耶魯粵拼：ngoih chēut
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ tsoet⁷
    • 廣東拼音：ngoi⁶ cêd¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² t͡sʰɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gōa-chhut
    • 臺羅：guā-tshut
    • 普實台文：goaxzhud
    • 國際音標 (廈門)：/ɡua²²⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² t͡sʰut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghua⁷ cug⁴
    • 模仿白話字：guā tshuk
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ t͡sʰuk̚²/

動詞

外出

1. 到外面去
2. 因事到外地去

   要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [現代標準漢語，繁體]
   要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [現代標準漢語，簡體]

   Yào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [漢語拼音]

派生詞彙

• 出訪／出访

 

名詞

外出

1. (粵語，客家語方言) 外面

近義詞

外面的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		外面、外邊
北京-東北官話	北京	外頭、外邊兒
	臺灣	外面、外頭
	哈爾濱	外邊兒拉、外面兒、外面
	馬來西亞	外面
	新加坡	外面
冀魯官話	濟南	外頭、外面、外面兒、外邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	外邊兒
中原官話	洛陽	外頭、外邊兒、外面兒、外先
	萬榮	外前
	西安	外頭
	西寧	外頭、外面、外前
	徐州	外邊兒、外邊、外頭、外面
蘭銀官話	銀川	外頭
	蘭州	外頭、外前
	烏魯木齊	外頭、外面
西南官話	成都	外頭、外前、外先
	武漢	外頭、外邊
	貴陽	外頭、外面、外邊
	柳州	外頭、外面
	美斯樂（瀾滄）	外面
	湄賽（騰衝）	外頭
江淮官話	南京	外頭
	揚州	外頭
	合肥	外頭
粵語	廣州	外便、出便、開便、外低、外底、外出、外間、開低、開底、開底便
	香港	出便、出面、外便、外面、開便
	香港（錦田圍頭話）	出便
	澳門	出便
	廣州（番禺）	出便、外便
	廣州（從化）	外便
	廣州（增城）	外底、外便
	佛山	出便、外便
	佛山（南海沙頭）	外出
	佛山（順德）	出便
	佛山（三水）	出便、外便
	佛山（高明明城）	外便
	中山（石岐）	外便
	珠海（香洲前山）	出便
	珠海（斗門上橫水上話）	出便
	珠海（斗門）	出便、出底
	江門（白沙）	出便
	江門（新會）	出便
	台山	出便、外底
	恩平（牛江）	二底
	鶴山（雅瑤）	外底
	東莞	麻口、出底、外便、出便、出頭
	深圳（寶安沙井）	出便
	陽江	外低
	吉隆坡（廣府）	出便
	新加坡（廣府）	出便
贛語	南昌	外頭
	黎川	外家、外頭
	萍鄉	口前、外前
客家語	梅縣	外背
	東莞（清溪）	外邊
	深圳（沙頭角）	外面
	中山（南朗合水）	出背
	廣州（從化呂田）	外背
	於都	外底
	苗栗（北四縣腔）	外背
	屏東（內埔，南四縣腔）	外背
	新竹縣（竹東，海陸腔）	外背
	臺中（東勢，大埔腔）	外背
	新竹縣（芎林，饒平腔）	外背
	雲林（崙背，詔安腔）	外頭
徽語	績溪	外頭
晉語	太原	外頭、外面
	忻州	外頭
閩北語	建甌	外前、外邊
閩東語	福州	外首、外首勢
閩南語	廈門	外面、外爿、外口、口面
	廈門（同安）	外面、外口
	泉州	外面、外口、口面
	晉江	外口、口面
	石獅	外口
	漳州	外面、外口、口面、口仔
	詔安	外爿、外口、厝外、口爿
	臺北	外口
	新北（三峽）	外面
	高雄	口面、外口
	宜蘭	口面、外口
	彰化（鹿港）	外口
	臺中	外口、外面、口面
	臺南	口面、外口
	新竹	外口、外面
	金門	外口
	澎湖（馬公）	外面
	檳城（泉漳）	外面、外口
	新加坡（泉漳）	外口
	馬尼拉（泉漳）	外口、外面、口爿
	潮州	外爿、口爿
	汕頭	外面、外爿、外口、口爿
	汕頭（潮陽）	外爿
	揭陽	外爿、口爿
	海豐	外口、內口
	新加坡（潮汕）	口爿
	文昌	外
	海口	外面、外
	新加坡（海南）	外
中山閩語	中山（沙溪隆都）	外頭
南部平話	南寧（亭子）	外頭
吳語	上海	外面、外頭、外底頭、外首 舊
	上海（崇明）	外面、外頭
	蘇州	外頭、外面、外勢
	丹陽	外頭
	杭州	外頭
	寧波	外頭、外向 罕
	溫州	外面、外轉
	金華	外面、外面手、外頭
湘語	長沙	外頭
	婁底	外前、外頭
	雙峰	外前、外頭

參見

• 出門／出门 (chūmén)
• 出去 (chūqù)
• 出行 (chūxíng)

日語

發音1

詞中漢字
外	出
がい 二年級	しゅつ 一年級
漢音

• (東京) がいしゅつ [gàíshútsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠iɕɨ̥ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

外(がい)出(しゅつ) • (gaishutsu) ^{←ぐわいしゆつ (gwaisyutu)?}

1. 外出，出門

近義詞

• 外(そと)歩(ある)き (sotoaruki)

動詞

外(がい)出(しゅつ)する • (gaishutsu suru) ^{←ぐわいしゆつ (gwaisyutu)?}自動詞 サ行 (連用形 外(がい)出(しゅつ)し (gaishutsu shi)，過去式 外(がい)出(しゅつ)した (gaishutsu shita))

1. 外出，出門

   外(がい)出(しゅつ)する機会(きかい)が少(すく)ない方(かた)

   gaishutsu suru kikai ga sukunai kata

   很少有機會外出的人

活用

「外出する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	外出し	がいしゅつし	gaishutsu shi
連用形	外出し	がいしゅつし	gaishutsu shi
終止形	外出する	がいしゅつする	gaishutsu suru
連體形 （連体形）	外出する	がいしゅつする	gaishutsu suru
假定形 （仮定形）	外出すれ	がいしゅつすれ	gaishutsu sure
命令形	外出せよ¹ 外出しろ²	がいしゅつせよ¹ がいしゅつしろ²	gaishutsu seyo¹ gaishutsu shiro²
關鍵構式
被動形	外出される	がいしゅつされる	gaishutsu sareru
使役形	外出させる 外出さす	がいしゅつさせる がいしゅつさす	gaishutsu saseru gaishutsu sasu
可能形	外出できる	がいしゅつできる	gaishutsu dekiru
意志形	外出しよう	がいしゅつしよう	gaishutsu shiyō
否定形	外出しない	がいしゅつしない	gaishutsu shinai
否定連用形	外出せず	がいしゅつせず	gaishutsu sezu
尊敬形	外出します	がいしゅつします	gaishutsu shimasu
完成形	外出した	がいしゅつした	gaishutsu shita
接續形	外出して	がいしゅつして	gaishutsu shite
條件形	外出すれば	がいしゅつすれば	gaishutsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

發音2

詞中漢字
外	出
そと 二年級	で 一年級
訓讀

• (東京) そとで [sòtódé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞to̞de̞]

名詞

外(そと)出(で) • (sotode) 

1. 外出，出門

近義詞

• 外(そと)歩(ある)き (sotoaruki)

動詞

外(そと)出(で)する • (sotode suru) 自動詞 サ行 (連用形 外(そと)出(で)し (sotode shi)，過去式 外(そと)出(で)した (sotode shita))

1. 外出，出門

活用

「外出する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	外出し	そとでし	sotode shi
連用形	外出し	そとでし	sotode shi
終止形	外出する	そとでする	sotode suru
連體形 （連体形）	外出する	そとでする	sotode suru
假定形 （仮定形）	外出すれ	そとですれ	sotode sure
命令形	外出せよ¹ 外出しろ²	そとでせよ¹ そとでしろ²	sotode seyo¹ sotode shiro²
關鍵構式
被動形	外出される	そとでされる	sotode sareru
使役形	外出させる 外出さす	そとでさせる そとでさす	sotode saseru sotode sasu
可能形	外出できる	そとでできる	sotode dekiru
意志形	外出しよう	そとでしよう	sotode shiyō
否定形	外出しない	そとでしない	sotode shinai
否定連用形	外出せず	そとでせず	sotode sezu
尊敬形	外出します	そとでします	sotode shimasu
完成形	外出した	そとでした	sotode shita
接續形	外出して	そとでして	sotode shite
條件形	外出すれば	そとですれば	sotode sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
外	出

名詞

外出 (oechul) (韓文 외출)

1. 외출 (oechul)的漢字^?。