思考

漢語

簡體與正體/繁體 (思考)		思	考

發音

• 官話

  (拼音)：sīkǎo

  (注音)：ㄙ ㄎㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：si¹ haau²
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-kháu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-khó / sir-khóⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：se¹ kao²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sīkǎo
    • 注音：ㄙ ㄎㄠˇ
    • 通用拼音：sihkǎo
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-kʻao³
    • 耶魯官話拼音：sz̄-kǎu
    • 國語羅馬字：sykao
    • 西里爾字母轉寫：сыкао (sykao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ haau²
    • 耶魯粵拼：sī háau
    • 廣州話拼音：si¹ haau²
    • 廣東拼音：xi¹ hao²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ haːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-kháu
    • 客家語拼音：sii^ˊ kau^ˋ
    • 客家話拼音：si¹ kau³
    • 國際音標：/sɨ²⁴ kʰau̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-khó
    • 臺羅：su-khó
    • 普實台文：su'qoir
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-khóⁿ
    • 臺羅：sir-khónn
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se¹ kao²
    • 模仿白話字：sṳ kháu
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ kʰau⁵²/

動詞

思考

1. 深入的思索、考慮

   你們應該認真地思考這個問題。 [現代標準漢語，繁體]
   你们应该认真地思考这个问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐmen yīnggāi rènzhēn de sīkǎo zhège wèntí. [漢語拼音]

   我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [現代標準漢語，繁體]
   我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [漢語拼音]

同義詞

編

• 冥思
• 冥想
• 品味
• 尋味／寻味
• 尋思／寻思
• 念
• 思 (書面或用於組詞)
• 思想
• 思慮／思虑
• 思索
• 思維／思维
• 思裁 (四川話)
• 思量
• 慎思
• 掂掇 (口語)
• 推敲
• 掂量
• 揣摩
• 斟酌 (比喻)
• 沉思
• 深思
• 照顧／照顾
• 玩味
• 玩弄 (文言文)
• 琢磨 (zuómo)
• 算計／算计
• 考慮／考虑
• 苦思
• 著想／着想 (zhuóxiǎng)
• 計算／计算
• 計較／计较
• 設想／设想
• 顧全／顾全
• 顧及／顾及

 

衍生詞

• 思考題／思考题
• 換位思考／换位思考
• 水平思考

 

日語

詞中漢字
思	考
し 二年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) しこー [shìkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥ko̞ː]

名詞

思(し)考(こう) • (shikō) ^{←しかう (sikau)?}

1. 深入的思索、考慮
   • 2016年7月22日, 「エムラクールの[囁](ささや)き [伊莫庫低語]」, 出自 異界月, 威世智:

     あなたの思(し)考(こう)は、あなたのものではなくなっている。

     Anata no shikō wa, anata no mono de wa nakunatteiru.

     你的思考，已經不再屬於你了。

衍生詞

• 水(すい)平(へい)思(し)考(こう) (suihei shikō)

動詞

思(し)考(こう)する • (shikō suru) ^{←しかう (sikau)?}自動詞 サ行 (連用形 思(し)考(こう)し (shikō shi)，過去式 思(し)考(こう)した (shikō shita))

1. 思索

活用

「思考する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	思考し	しこうし	shikō shi
連用形	思考し	しこうし	shikō shi
終止形	思考する	しこうする	shikō suru
連體形 （連体形）	思考する	しこうする	shikō suru
假定形 （仮定形）	思考すれ	しこうすれ	shikō sure
命令形	思考せよ¹ 思考しろ²	しこうせよ¹ しこうしろ²	shikō seyo¹ shikō shiro²
關鍵構式
被動形	思考される	しこうされる	shikō sareru
使役形	思考させる 思考さす	しこうさせる しこうさす	shikō saseru shikō sasu
可能形	思考できる	しこうできる	shikō dekiru
意志形	思考しよう	しこうしよう	shikō shiyō
否定形	思考しない	しこうしない	shikō shinai
否定連用形	思考せず	しこうせず	shikō sezu
尊敬形	思考します	しこうします	shikō shimasu
完成形	思考した	しこうした	shikō shita
接續形	思考して	しこうして	shikō shite
條件形	思考すれば	しこうすれば	shikō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
思	考

名詞

思考 (sago) (韓文 사고)

1. 사고 (sago)的漢字^?。