成家立業

漢語

正體/繁體 (成家立業)		成家	立業
簡體 (成家立业)		成家	立业

發音

• 官話

  (拼音)：chéngjiā lìyè

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéngjiā lìyè
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：chéngjia lìyè
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-chia¹ li⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-jyā lì-yè
    • 國語羅馬字：cherngjia lihyeh
    • 西里爾字母轉寫：чэнцзя лие (čɛnczja lije)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing⁴ gaa¹ laap⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：sìhng gā laahp yihp
    • 廣州話拼音：sing⁴ gaa¹ laap⁹ jip⁹
    • 廣東拼音：xing⁴ ga¹ lab⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ kaː⁵⁵ laːp̚² jiːp̚²/

成語

成家立業

1. 組成家庭，建立事業

   • 此行所得合來有五十萬，今當悉以付彼，使其成家立業。 [官話白話文，繁體]
     此行所得合来有五十万，今当悉以付彼，使其成家立业。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1632年，凌濛初，《二拍・二刻》

     Cǐ xíng suǒdé hé lái yǒu wǔshí wàn, jīn dāng xī yǐ fù bǐ, shǐ qí chéngjiālìyè. [漢語拼音]

   • 孩兒想在學堂裡挑選個稱心的，將來好侍奉母親，幫著成家立業。 [官話白話文，繁體]
     孩儿想在学堂里挑选个称心的，将来好侍奉母亲，帮着成家立业。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第四〇回

     Hái'ér xiǎng zài xuétáng lǐ tiǎoxuǎn ge chèngxīn de, jiānglái hǎo shìfèng mǔqīn, bāng zhe chéngjiālìyè. [漢語拼音]

反義詞

• 傾家蕩產／倾家荡产 (qīngjiādàngchǎn)

參考資料

• 「成家立業」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。