成竹在胸

漢語


正體/繁體 (成竹在胸)		成	竹	在	胸
簡體 ^#(成竹在胸)		成	竹	在	胸

詞源

出自蘇軾《文與可畫篔簹谷偃竹記》：

故畫竹，必先得成竹於胸中，執筆熟視，乃見其所欲畫者；急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣。 [文言文，繁體]

故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者；急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。 [文言文，簡體]

出自：宋·蘇軾《文與可畫篔簹谷偃竹記》

Gù huà zhú, bì xiān dé chéngzhú yú xiōngzhōng, zhíbǐ shúshì, nǎi jiàn qí suǒ yù huà zhě; jí qǐ cóng zhī, zhènbǐ zhí suì, yǐ zhuī qí suǒjiàn, rú tù qǐ hú luò, shǎozòngzéshì yǐ. [漢語拼音]

所以說畫竹，一定要心裡有竹子完整的形象，拿着筆凝視，就能看到自己心裡想要畫的竹子了。這時快速地跟着自己的所見去畫，去捕捉看到的形象，就像兔子躍起、鶻鳥降落一樣迅速，稍微一放鬆就消失了。

發音

官話
(拼音)：chéngzhúzàixiōng

(注音)：ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chéngzhúzàixiōng
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ
  - 通用拼音：chéngjhúzàisyong
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-chu²-tsai⁴-hsiung¹
  - 耶魯官話拼音：chéng-jú-dzài-syūng
  - 國語羅馬字：cherngjwutzayshiong
  - 西里爾字母轉寫：чэнчжуцзайсюн (čɛnčžuczajsjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu³⁵⁻⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/

成語

成竹在胸

(比喻義) 處事有定見
- 作律詩雖爭起筆，尤貴以氣格勝。須要成竹在胸，操縱隨手。 [文言文，繁體]
  作律诗虽争起笔，尤贵以气格胜。须要成竹在胸，操纵随手。 [文言文，簡體]
  出自：清．朱庭珍《筱園詩話》卷四
  Zuò lǜshī suī zhēng qǐbǐ, yóu guì yǐ qìgé shèng. Xūyào chéngzhúzàixiōng, cāozòng suíshǒu. [漢語拼音]
- 像老哥聰明正直，凡事先有成竹在胸，自然投無不利。 [官話白話文，繁體]
  像老哥聪明正直，凡事先有成竹在胸，自然投无不利。 [官話白話文，簡體]
  出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》
  Xiàng lǎogē cōngmíng zhèngzhí, fánshì xiān yǒu chéngzhúzàixiōng, zìrán tóuwúbùlì. [漢語拼音]

同義詞

反義詞

張皇失措／张皇失措 (zhānghuángshīcuò)
胸中無數／胸中无数

參考資料

「字詞 #124295」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。