檀香山

漢語


正體/繁體 (檀香山)		檀香	山
簡體 ^#(檀香山)		檀香	山

維基百科有一篇相關的條目：

檀香山

詞源

18世紀因大量出口檀香木而聞名於世，故名。

發音

官話
(拼音)：Tánxiāngshān

(注音)：ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤㄕㄢ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：taan⁴ hoeng¹ saan¹

(台山話，維基詞典拼音)：han³ hiang¹ san¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tánxiāngshān
  - 注音：ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤㄕㄢ
  - 通用拼音：Tánsiangshan
  - 威妥瑪拼音：Tʻan²-hsiang¹-shan¹
  - 耶魯官話拼音：Tán-syāng-shān
  - 國語羅馬字：Tarnshiangshan
  - 西里爾字母轉寫：Таньсяншань (Tanʹsjanšanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：taan⁴ hoeng¹ saan¹
  - 耶魯粵拼：tàahn hēung sāan
  - 廣州話拼音：taan⁴ hoeng¹ saan¹
  - 廣東拼音：tan⁴ hêng¹ san¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːn²¹ hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：han³ hiang¹ san¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/han²² hiaŋ³³ san³³/

專有名詞

檀香山

城市，州府名，位於美國夏威夷
(過時) 夏威夷；夏威夷島
- 1841, Elijah Coleman Bridgman, Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect, 澳門: S.W. Williams，第 181 頁:
- ：
  檀香山由粤省正東八十度餘中有十三洲一名阿哇希冣大 [粵語書面語，繁體]
  檀香山由粤省正东八十度余中有十三洲一名阿哇希冣大 [粵語書面語，簡體]
  taan⁴ hoeng¹ saan¹ jau⁴ jyut⁶ saang² zeng³ dung¹ baat³ sap⁶ dou⁶ jyu⁴ zung¹ jau⁵ sap⁶ saam¹ zau¹ jat¹ ming⁴ aa³ waa¹ hei¹ zeoi³ daai⁶ [粵拼]
- 1891, 薛福成, 出使英法義比四國日記／出使英法义比四国日记, 第 6 卷，第 36 頁:
- ：
  羅馬兵官有遊歷檀香山而返者述及百年以前，檀香山各島尚有土人四十萬；自華民及歐人、美人來者日多，今土番人口僅存十分之一。 [文言文，繁體]
  罗马兵官有游历檀香山而返者述及百年以前，檀香山各岛尚有土人四十万；自华民及欧人、美人来者日多，今土番人口仅存十分之一。 [文言文，簡體]
  Luómǎ bīngguān yǒu yóulì Tánxiāngshān ér fǎn zhě shù jí bǎi nián yǐqián, Tánxiāngshān gè dǎo shàng yǒu tǔrén sìshí wàn; zì huámín jí Ōu rén, Měi rén lái zhě rì duō, jīn tǔfān rénkǒu jǐn cún shí fēn zhī yī. [漢語拼音]

同義詞

火奴魯魯／火奴鲁鲁 (huǒnúlǔlǔ)

翻譯

夏威夷首府

阿姆哈拉語：ሆኖሉሉ (honolulu)
阿拉伯語：هُونُولُولُو m (hūnūlūlū)
亞美尼亞語：Հոնոլուլու (Honolulu)
孟加拉語：হনলুলু (honlulu)
保加利亞語：Хонолулу m (Honolulu)
丹麥語：Honolulu
英語：Honolulu (en)
荷蘭語：Honoloeloe n
芬蘭語：Honolulu (fi)
法語：Honolulu (fr)
加利西亞語：Honolulu (gl), Honolulú
格魯吉亞語：ჰონოლულუ (honolulu)
德語：Honolulu (de) n
希臘語：Χονολούλου (Chonoloúlou)
古吉拉特語：હોનોલૂલૂ (honolūlū)
海地克里奧爾語：Onloulou, Onoloulou
夏威夷語：Honolulu
希伯來語：הונולולו (honolulu)
印地語：होनोलूलू (honolūlū)
匈牙利語：Honolulu (hu)
意大利語：Honolulu (it) f
日語：ホノルル (ja) (Honoruru)
卡納達語：ಹೊನೊಲುಲು (honolulu)
高棉語：ហូណូលូលូ (hounouluuluu)
韓語：호놀룰루 (Honollullu)
老撾語：ໂຮໂນລູລູ (hō nō lū lū)
拉丁語：Honolulum n
馬拉雅拉姆語：ഹോണോലുലു (hōṇōlulu)
馬拉瑙語：Honololo
馬拉地語：होनोलूलू (honolūlū), हॉनोलूलू (hŏnolūlū)
蒙古語：Хонолулу (Xonolulu)
波斯語：هونولولو
波蘭語：Honolulu (pl) n
葡萄牙語：Honolulu f
旁遮普語：ਹੋਨੋਲੁਲੁ (honolulu)
俄語：Гонолу́лу m (Gonolúlu)
西班牙語：Honolulú (es)
泰米爾語：ஹொனலுலு (hoṉalulu)
泰語：โฮโนลูลู (th) (Ḥonolūlū)
烏爾都語：ہونولولو (hōnōlūlū)
西弗里斯蘭語：Honolulu n, Honolûlû n