自裁
漢語
編輯| 簡體與正體/繁體 (自裁) |
自 | 裁 | |
|---|---|---|---|
| 異體 | 自財／自财 | ||
發音
編輯動詞
編輯自裁
同義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 自殺、自盡、自裁、自戕、自決 | |
| 書面語 (白話文) | 自殺、自盡、自裁、自戕、尋短、尋短見、自尋短見、輕生 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 自殺、尋短兒、尋拙志 |
| 臺灣 | 自殺 | |
| 赤峰 | 自殺 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 自殺 | |
| 哈爾濱 | 自殺 | |
| 瀋陽 | 自殺 | |
| 冀魯官話 | 唐山 | 自殺 |
| 滄州 | 自殺 | |
| 保定 | 自殺 | |
| 石家莊 | 自殺 | |
| 濟南 | 自殺、尋死、尋短見、自尋短見 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 自殺 |
| 青島 | 自殺 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 尋死 |
| 萬榮 | 尋短見、尋死 | |
| 鄭州 | 自殺、自盡 | |
| 西安 | 自殺、自盡 | |
| 西寧 | 自殺、尋短見 | |
| 徐州 | 自殺、自盡、尋無常、尋短、尋死 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 自殺 |
| 蘭州 | 自殺、自盡 | |
| 烏魯木齊 | 自殺 | |
| 西南官話 | 成都 | 自殺 |
| 重慶 | 自殺 | |
| 武漢 | 自殺、尋死 | |
| 貴陽 | 自殺、尋死 | |
| 桂林 | 自殺 | |
| 柳州 | 自殺、尋短見 | |
| 江淮官話 | 南京 | 自殺、自盡、尋死 |
| 揚州 | 自殺、自盡、尋死 | |
| 南通 | 尋死 | |
| 合肥 | 自殺 | |
| 粵語 | 香港 | 自殺 |
| 東莞 | 自殺 | |
| 南寧 | 自殺、自盡 | |
| 梧州 | 自殺 | |
| 玉林 | 自殺、自盡 | |
| 合浦（廉州） | 自殺、自盡 | |
| 贛語 | 南昌 | 自盡 |
| 黎川 | 尋死 | |
| 萍鄉 | 尋短見 | |
| 客家語 | 於都 | 自縊 |
| 苗栗（北四縣腔） | 自殺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 自殺 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 自殺、自盡 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 自殺、自盡 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 自殺、尋死 | |
| 徽語 | 績溪 | 自殺、尋死 |
| 歙縣 | 自殺 | |
| 晉語 | 太原 | 自殺、尋死 |
| 忻州 | 尋死 | |
| 臨河 | 自殺 | |
| 集寧 | 自殺 | |
| 呼和浩特 | 自殺 | |
| 張家口 | 自殺 | |
| 邯鄲 | 自殺 | |
| 閩東語 | 福州 | 討死 |
| 閩南語 | 廈門 | 行短路、揣短路 |
| 泉州 | 行短路、揣短路 | |
| 漳州 | 行短路、揣短路 | |
| 詔安 | 行短路、自殺、自盡 | |
| 臺南 | 行短路 | |
| 檳城（泉漳） | 自殺 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 自殺 | |
| 雷州 | 自盡 | |
| 海口 | 自盡 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 自殺、自盡 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 尋短見 |
| 吳語 | 上海 | 自殺、尋死路、尋死、尋短見 |
| 上海（崇明） | 自家尋死 | |
| 蘇州 | 尋死路、自殺 | |
| 杭州 | 自盡、尋死 | |
| 寧波 | 尋死 | |
| 溫州 | 自殺 | |
| 金華 | 自殺自、自殺、尋死、尋死短見、尋頭路 | |
| 湘語 | 長沙 | 尋短路 |
| 婁底 | 尋路、尋短 | |
| 全州 | 自殺 | |
日語
編輯| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 自 | 裁 |
| じ 二年級 |
さい 六年級 |
| 音讀 | |
名詞
編輯動詞
編輯自裁する • (jisai suru) サ行 (連用形 自裁し (jisai shi)，過去式 自裁した (jisai shita))
活用
編輯| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 自裁し | じさいし | jisai shi | |
| 連用形 | 自裁し | じさいし | jisai shi | |
| 終止形 | 自裁する | じさいする | jisai suru | |
| 連體形 （連体形） |
自裁する | じさいする | jisai suru | |
| 假定形 （仮定形） |
自裁すれ | じさいすれ | jisai sure | |
| 命令形 | 自裁せよ¹ 自裁しろ² |
じさいせよ¹ じさいしろ² |
jisai seyo¹ jisai shiro² | |
| 關鍵構式 | ||||
| 被動形 | 自裁される | じさいされる | jisai sareru | |
| 使役形 | 自裁させる 自裁さす |
じさいさせる じさいさす |
jisai saseru jisai sasu | |
| 可能形 | 自裁できる | じさいできる | jisai dekiru | |
| 意志形 | 自裁しよう | じさいしよう | jisai shiyō | |
| 否定形 | 自裁しない | じさいしない | jisai shinai | |
| 否定連用形 | 自裁せず | じさいせず | jisai sezu | |
| 尊敬形 | 自裁します | じさいします | jisai shimasu | |
| 完成形 | 自裁した | じさいした | jisai shita | |
| 接續形 | 自裁して | じさいして | jisai shite | |
| 條件形 | 自裁すれば | じさいすれば | jisai sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 | ||||
朝鮮語
編輯| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 自 | 裁 |
名詞
編輯自裁 (jajae) (韓文 자재)