鄙

鄙 U+9119, 鄙 中日韓統一表意文字-9119 ← 鄘 [U+9118] 中日韓統一表意文字 鄚 → [U+911A]

跨語言

漢字

鄙（邑部+11畫，共14畫，倉頡碼：口田弓中（RWNL），四角號碼：6762₇，部件組合：⿰啚阝）

來源

• 康熙字典：第1276頁第18字
• 大漢和辭典：第39597字
• 大字源：第1776頁第5字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3792頁第8字
• 辭海：第1345頁第4行第5字
• 宋本廣韻：第247頁第21字
• 萬國碼：U+9119

漢語

正體/繁體		鄙
簡體 #		鄙
二簡字		𨚍
異體		啚

字源

同聲符字 (啚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鄙	*prɯʔ
啚	*prɯʔ, *daː

形聲漢字（OC *prɯʔ）：聲符 啚 (OC *prɯʔ, *daː) + 邑 。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：pei²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：bǐ / pǐ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phí / pí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥瑪拼音：pi³
    • 耶魯官話拼音：bǐ
    • 國語羅馬字：bii
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pei²
    • 耶魯粵拼：péi
    • 廣州話拼音：pei²
    • 廣東拼音：péi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰei̯³⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bǐ / pǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹/, /pʰi²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phí
    • 臺羅：phí
    • 普實台文：phie
    • 國際音標 (泉州)：/pʰi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/pʰi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰi⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：pí
    • 臺羅：pí
    • 普實台文：pie
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/pi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pi
    • 吳音小字典：pi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi
    • 國際音標 (上海)：/pi³⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 鄙
標準漢語	北京	/pi²¹⁴/
	哈爾濱	/pi⁵³/
	天津	/pi¹³/
	濟南	/pi²¹/
	青島	/pi⁵⁵/
	鄭州	/pi³¹²/
	西安	/pʰi⁵³/
	西寧	/pʰji⁵³/
	銀川	/pi⁵³/ /pi¹³/
	蘭州	/pi⁴⁴²/ /pʰi⁴⁴²/
	烏魯木齊	/pi⁵¹/
	武漢	/pʰi⁴²/
	成都	/pʰi⁵³/
	貴陽	/pʰi⁴²/
	昆明	/pʰi⁵³/
	南京	/pi²¹²/
	合肥	/pz̩²⁴/
晉語	太原	/pi⁴⁵/
	平遙	/pʰi⁵³/
	呼和浩特	/pi⁵⁵/
吳語	上海	/pi³⁵/
	蘇州	/pi⁵¹³/
	杭州	/pi⁵³/
	溫州	/pei⁴²/
徽語	歙縣	/pʰi³⁵/
	屯溪	/pʰi³¹/
湘語	長沙	/pʰi⁴¹/
	湘潭	/pʰi⁴²/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/pʰi³¹/
	桃源	/pʰi⁵⁵/
粵語	廣州	/pʰei³⁵/
	南寧	/pʰi³⁵/
	香港	/pʰei³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/pʰi⁵³/
	福州 (閩東)	/pʰi³²/
	建甌 (閩北)	/pi²¹/ /pʰi²¹/
	汕頭 (潮州)	/pʰi⁵³/
	海口 (海南)	/fi³¹/

---

• 中古漢語：pijX

韻圖
字	鄙
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	脂 (17)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	方美切
白一平方案	pijX
擬音
鄭張尚芳	/pˠiɪX/
潘悟雲	/pᵚiX/
邵榮芬	/piɪX/
蒲立本	/pjiX/
李榮	/pjiX/
王力	/piX/
高本漢	/piX/
推斷官話讀音	bǐ
推斷粵語讀音	bei2

• 上古

  (白–沙)：/*prəʔ/

  (鄭張)：/*prɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鄙
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bǐ
構擬中古音	‹ pijX ›
構擬上古音	/*prəʔ/
英語翻譯	border town
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鄙
讀音 #	1/1
序號	550
聲符	啚
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	鄙
構擬上古音	/*prɯʔ/

釋義

鄙

1. 郊外，鄉村
2. 粗俗，低賤
3. (謙遜) 我
4. (書面) 輕視，瞧不起
5. (書面) 邊遠地區

   既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。 [文言文，繁體]
   既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。 [文言文，簡體]

   出自：《左傳》，約公元前4世紀

   Jì'ér tàishú mìng xī bǐ, bò bǐ èr yú jǐ. [漢語拼音（臺灣國語）]

   不久，大叔命令西方、北方的邊遠地區聽命莊公和自己。

同義詞

• (輕視)： 蔑, 藐

反義詞

• (輕視)： 敬 (jìng), 尊, 崇

組詞

• 北鄙
• 卑鄙
• 卑鄙無恥／卑鄙无耻
• 卑鄙齷齪／卑鄙龌龊
• 可鄙
• 嗤鄙
• 嫌鄙
• 樸鄙／朴鄙
• 粗鄙
• 肉食者鄙
• 草鄙
• 貪鄙／贪鄙
• 貴遠鄙近／贵远鄙近
• 輕鄙／轻鄙
• 邊鄙／边鄙
• 都鄙
• 都鄙有章
• 鄙事
• 鄙人
• 鄙俚
• 鄙俗
• 鄙俗不堪
• 鄙倍
• 鄙厭／鄙厌
• 鄙吝
• 鄙固
• 鄙夫
• 鄙夫之見／鄙夫之见
• 鄙夷
• 鄙家
• 鄙屑
• 鄙師／鄙师
• 鄙悃
• 鄙意
• 鄙懷／鄙怀
• 鄙斥
• 鄙易
• 鄙棄／鄙弃
• 鄙猥
• 鄙生
• 鄙視／鄙视
• 鄙稱／鄙称
• 鄙笑
• 鄙累
• 鄙背
• 鄙薄
• 鄙袒
• 鄙褻語／鄙亵语
• 鄙見／鄙见
• 鄙言
• 鄙言俚語／鄙言俚语
• 鄙言累句
• 鄙詐／鄙诈
• 鄙誠／鄙诚
• 鄙語／鄙语
• 鄙諺／鄙谚
• 鄙賤／鄙贱
• 鄙近
• 鄙遠／鄙远
• 鄙野
• 鄙陋

 

日語

漢字

鄙

（表外漢字）

讀法

• 吳音: ひ (hi)
• 漢音: ひ (hi)
• 訓讀: ひな (hina, 鄙)、ひなぶ (hinabu, 鄙ぶ)、ひなびる (hinabiru, 鄙びる)、さげすむ (sagesumu, 鄙む)、いやしい (iyashii, 鄙しい)、かたなむ (katanamu, 鄙む)、とひと (tohito)

組詞

• (郊外)： 辺(へん)鄙(ぴ) (henpi)

詞源

詞中漢字
鄙
とひと 表外字
訓讀

原為外 (to, 「外面」) +‎ 人 (hito)的組詞。漢字是熟字訓。

發音

• 國際音標^(幫助): [to̞çito̞]

名詞

鄙(とひと) • (tohito) 

1. (古舊，貶義) 鄉巴佬

朝鮮語

漢字

鄙 (bi) (韓字 비, 修正式：bi, 馬科恩-賴肖爾式：pi, 耶魯式：pi)

1. 粗俗
2. 低等

越南語

漢字

鄙：儒字；讀法：bỉ, bẽ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。