關機

漢語

正體/繁體 (關機)		關	機
簡體 (关机)		关	机
異序詞		機關／机关

發音

• 官話

  (拼音)：guānjī

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ gei¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koaiⁿ-ki / kuiⁿ-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānjī
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄐㄧ
    • 通用拼音：guanji
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：gwān-jī
    • 國語羅馬字：guanji
    • 西里爾字母轉寫：гуаньцзи (guanʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：gwāan gēi
    • 廣州話拼音：gwaan¹ gei¹
    • 廣東拼音：guan¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：koaiⁿ-ki
    • 臺羅：kuainn-ki
    • 普實台文：kvoai'ky
    • 國際音標 (高雄)：/kuãi⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：kuiⁿ-ki
    • 臺羅：kuinn-ki
    • 普實台文：kvui'ky
    • 國際音標 (臺北)：/kuĩ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

動詞

關⫽機 (動賓結構)

1. 機器關閉

   媽媽的手機關機了，我聯繫不上她。 [現代標準漢語，繁體]
   妈妈的手机关机了，我联系不上她。 [現代標準漢語，簡體]

   Māma de shǒujī guānjī le, wǒ liánxì bù shàng tā. [漢語拼音]

   您現在可以放心關機 [現代標準漢語，繁體]
   您现在可以放心关机 [現代標準漢語，簡體]

   nín xiànzài kěyǐ fàngxīn guānjī [漢語拼音]

2. 電影拍攝完工

反義詞

• 開機／开机