鮪

鮪 U+9BAA, 鮪 中日韓統一表意文字-9BAA ← 鮩 [U+9BA9] 中日韓統一表意文字 鮫 → [U+9BAB]

跨語言

漢字

鮪（魚部+6畫，共17畫，倉頡碼：弓火大月（NFKB），四角號碼：2432₇，部件組合：⿰魚有）

來源

• 康熙字典：第1469頁第21字
• 大漢和辭典：第46126字
• 大字源：第2002頁第18字
• 漢語大字典：第7卷第4685頁第9字
• 辭海：第1528頁第3行第2字
• 宋本廣韻：第248頁第29字
• 萬國碼：U+9BAA

漢語

正體/繁體		鮪
簡體		鲔

字源

同聲符字（又(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	*ɢʷɯʔ, *qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	*ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	*ɢʷɯs, *ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	*qʰʷɯːʔ, *ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	*ɢraːw, *ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

發音

• 官話

  (拼音)：wěi (wei³)

  (注音)：ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：fui², wai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wěi
    • 注音：ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：wěi
    • 威妥瑪拼音：wei³
    • 耶魯官話拼音：wěi
    • 國語羅馬字：woei
    • 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fui², wai⁵
    • 耶魯粵拼：fúi, wáih
    • 廣州話拼音：fui², wai⁵
    • 廣東拼音：fui², wei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuːi̯³⁵/, /wɐi̯¹³/

---

• 中古漢語：hwijX

韻圖
字	鮪
讀音 #	1/1
聲紐	雲 (35)
韻類	脂 (18)
聲調	上 (X)
開合	合
四等	三
反切	榮美切
白一平方案	hwijX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiuɪX/
潘悟雲	/ɦʷᵚiX/
邵榮芬	/ɣiuɪX/
蒲立本	/ɦjwiX/
李榮	/ɣjuiX/
王力	/ɣwiX/
高本漢	/wiX/
推斷官話讀音	wěi
推斷粵語讀音	wai5

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷrəʔ/

  (鄭張)：/*ɢʷɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鮪
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wěi
構擬中古音	‹ hwijX ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷrəʔ/
英語翻譯	sturgeon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鮪
讀音 #	1/1
序號	15612
聲符	又
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	洧
構擬上古音	/*ɢʷɯʔ/

定義

鮪

1. 鱘魚或白鱘，
2. 鮪魚

日語

漢字

鮪

（表外漢字）

1. 鮪魚

讀法

• 吳音: い (i)^{←ゐ (wi, 歷史)}
• 漢音: い (i)^{←ゐ (wi, 歷史)}
• 慣用音: ゆう (yū)^{←いう (iu, 歷史)}
• 訓讀: まぐろ (maguro, 鮪); しび (shibi, 鮪)

字源1

本詞中的漢字
鮪
まぐろ 表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) まぐろ [màgúró] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ma̠ɡɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

鮪(まぐろ) 或 鮪(マグロ) • (maguro) 

1. 鮪魚 （Thunnus）
   • マンガで分かるLisp

     みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。

     Mirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.

     Mirin: A neighbour cat. Until recently often confused macros with tuna [maguro].

   上位詞： 鯖 (saba)

2. (口語) 黒鮪 (kuromaguro)之簡寫：太平洋藍鰭金槍魚，
3. (俚語) 死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方

使用註解

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マグロ。

衍生詞

派生詞

• 鮪(まぐ)茶(ちゃ) (magucha)
• 磯(イソ)鮪(マグロ) (isomaguro)
• インド鮪(まぐろ) (Indo maguro)
• 梶(カジ)木(キ)鮪(マグロ), 旗魚(カジキ)鮪(マグロ) (kajiki maguro)
• 黄(キ)肌(ハダ)鮪(マグロ) (kihada maguro), 黄(き)肌(わだ)鮪(まぐろ) (kiwada maguro)
• 黒(クロ)鮪(マグロ) (kuromaguro)
• 五島(ごとう)鮪(まぐろ) (Gotō maguro)
• 塩(しお)鮪(まぐろ) (shiomaguro)
• 畜(ちく)養(よう)鮪(まぐろ) (chikuyō maguro)
• 葱(ねぎ)鮪(ま) (negima)
• 畑(ハタ)鮪(マグロ) (hatamaguro)
• 鬢(びん)長(なが)鮪(まぐろ) (binnaga maguro)
• 本(ほん)鮪(まぐろ) (honmaguro)
• 南(ミナミ)鮪(マグロ) (minami maguro)
• めじ鮪(まぐろ) (mejimaguro)

俚語

• 鮪(まぐろ)を抱(だ)いて寝(ね)たよう (maguro o daite netayō)

參見

• 黄(キ)肌(ハダ) (kihada, 「黃鰭金槍魚」)
• 鬢(ビン)長(ナガ) (binnaga, 「長鰭金槍魚」)
• 目(メ)撥(バチ) (mebachi)
• とろ (toro)

字源2

本詞中的漢字
鮪
しび 表外字
訓讀

⟨sibi₁⟩ → */sibʲi/ → /ɕibi/

來自古典日語。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

鮪(しび) • (shibi) 

1. (obsolete) 鮪魚
   • 西元711–712年，《古事記》 (poem 110)

     意布袁余志(おふをよし)斯毘(しび)都久阿麻余(つくあまよ)斯賀阿禮婆(しがあれば)宇良胡本斯祁牟(うらこほしけむ)斯毘(しび)都久志毘(つくしび) [萬葉假名]

     大(おふ)魚(を)よししび突(つ)く海人(あま)よ其(し)が離(あ)ればうら恋(ご)ほしけむしび突(つ)く志(し)毘(び) [現代表記]

     ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi

     （請為此使用例補充翻譯）

   反義詞： めじ (meji)

衍生詞

• 鮪(しび)節(ぶし) (shibibushi)
• 糸(いと)鮪(しび) (itoshibi)
• 蜻(トン)蛉(ボ)鮪(シビ) (tonboshibi)

參見

• 大(お)魚(うお)よし (ōo yoshi)

字源3

本詞中的漢字
鮪
表外字
不規則

出自於《和漢三才図會》 (1712)。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

鮪(はつ) • (hatsu) 

1. (obsolete) 鮪魚

衍生詞

• 鮪(はつ)の身(み) (hatsu no mi)

朝鮮語

相對尺寸

漢字

鮪 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶魯式：yu)

1. (다랑어) 鮪魚

參見

• 참다랑어 (chamdarang'eo)：鮪魚
• 참치 (chamchi)：鮪魚