-то

參見：то、т. о. 和 Appendix:"to"的變體

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɔ]

後綴

-то • (-to)

1. 那個，這個 （單數中性形式，類似英語的定冠詞the）

   Месото е вкусно ― Mesoto e vkusno ― 那個肉很好吃

   Грдото пајче ― Grdoto pajče ― 醜小鴨

相關詞彙

• -во (-vo)
• -но (-no)

參見

• Appendix:馬其頓語冠詞

俄語

詞源

源自代詞тот (tot)、та (ta)、то (to)。與馬其頓語後綴-от (-ot)、-та (-ta)、-то (-to)和保加利亞語後綴-ят (-jat)、-та (-ta)、-то (-to)有關。

發音

• (無重音) 國際音標^(幫助)：[tə]
• (重音前) 國際音標^(幫助)：[tɐ]

• 音頻：

  (檔案)

助詞

-то (-to)

1. (口語) （用於在語調上強調其後接的詞）

   Ну я-то не ста́ну туда́ ходи́ть. ― Nu ja-to ne stánu tudá xodítʹ. ― 反正我也不會去那裡的。

   Я и зна́ть-то его́ не хочу́. ― Ja i znátʹ-to jevó ne xočú. ― 我甚至不想了解他！

   Об э́том-то я и хоте́л с ва́ми поговори́ть. ― Ob étom-to ja i xotél s vámi pogovorítʹ. ― 那正是我想和你談的。

   А я-то ду́мал... ― A ja-to dúmal... ― 而就在我想這事（的時候）

用法說明

• 類似於定冠詞，助詞-то (-to)一般用於會話雙方均知道的事物。但是其不僅可以後接於名詞，還能接於動詞、形容詞和副詞。
• 用於強調義時，頻繁與助詞и (i)哥ну (nu)連用。
• 過度使用-то (-to)會導致讓他人覺得用詞粗俗或幼稚。

近義詞

• же (že)、и́менно (ímenno)、как ра́з (kak ráz)

衍生詞彙

• то́-то (tó-to)

助詞

-то (-to)

1. 一些，某種 （用在各種複合代詞和副詞中的不定助詞）

用法說明

• -то (-to)表示這個事物存在，但其具體的信息不明。若是說話人希望故意不明說是具體哪個個體，可使用кое- (koje-)。另外若其具體信息是明確的，可使用вещь (veščʹ)、челове́к (čelovék)或ме́сто (mésto)等詞來取代該代詞。亦對比уго́дно (ugódno)。
• 帶-то (-to)的詞形一般與肯定有關（比如指存在某些），而-нибу́дь (-nibúdʹ)一般與疑問或否定有關（比如任何（都不））。

衍生詞彙

• где́-то (gdé-to)
• ка́к-то (kák-to)
• како́й-то (kakój-to)
• кто́-то (któ-to)
• куда́-то (kudá-to)
• отку́да-то (otkúda-to)
• почему́-то (počemú-to)
• че́й-то (čéj-to)
• что́-то (štó-to)

 

找不到分類含有後綴-то的俄語詞

相關詞彙

• то (to)
• тот (tot)

參見

• кое- (koje-)
• -либо (-libo)
• -нибудь (-nibudʹ)
• уго́дно (ugódno)