pana

參見：Pana、pána、paña、pană、până 和 pāṇa

安古蒂姆里語

名詞

安古蒂姆里語 名詞

1. (Mpakwithi) 朋友

參考資料

• Terry Crowley, The Mpakwithi dialect of Anguthimri (1981), page 187

阿帕萊語

名詞

阿帕萊語 名詞

1. 耳

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 panne。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈpa.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈpa.na]

名詞

pana f (複數 panes)

1. 燈心絨
2. (汽車相關) 故障

延伸閱讀

• 參見「pana」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

宿霧語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。

發音

• 斷字：pa‧na
• 國際音標^(幫助): /ˈpanaʔ/ [ˈpa.n̪ɐʔ]

名詞

panà

1. 弓

動詞

panà

1. 用弓和箭射擊

查瓦卡諾語

詞源

源自他加祿語 pana (「箭」)。

名詞

panà

1. 箭，鏢，標槍

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpana]
• 韻部：-ana
• 斷字：pa‧na
• 同音詞：panna

名詞

pana

1. pan 的屬格/賓格單數

法語

動詞

pana

1. paner 的第三人稱單數先過去時

格陵蘭語

詞源

繼承自原始因紐特語 *pana (「鎗，矛，大刀」)，源自原始愛斯基摩語 *pana (「鎗，矛，大刀」)。

名詞

pana (複數 panat)

1. 雪刀，用於切割雪或冰（如建造冰屋時）的大圓刀

變格

pana 的變格

	單數	複數
通格	pana	panat
作格	panap	panat
向格	panamut	pananut
奪格	panamit	pananit
經由格	panakkut	panatigut
方位格	panami	panani
工具格	panamik	pananik
等同格	panatut	panatut

衍生詞彙

• panaanneq
• panaasalik

夏威夷語

詞源

繼承自原始Marquesic語 *pana，繼承自原始波利尼西亞語 *fana，繼承自原始中太平洋語 *vana，繼承自原始大洋洲語 *panaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.na/, [ˈpɐ.nə]

名詞

pana

1. 弓
2. 武器

衍生詞彙

• pua pana (「箭」)

動詞

pana

1. 射
2. 拉斷
3. 輕拍

衍生詞彙

• hoʻopana

參考資料

• 「pana」 in the Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University of Hawaii Press, 1986

意大利語

動詞

pana

1. panare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

加勞語

名詞

pana

1. 自製的魚槍（用於捕魚）

伊薩卡語

名詞

pana

1. 額頭

立陶宛語

詞源

借自波蘭語 panna。

名詞

panà f (複數 pãnos) 重音模式 4

1. 未婚的女人、女孩
2. 女朋友，女友

變格

pana的變格

	單數（vienaskaita）	複數（daugiskaita）
主格（vardininkas）	panà	pãnos
屬格（kilmininkas）	panõs	panų̃
與格（naudininkas）	pãnai	panóms
賓格（galininkas）	pãną	panàs
工具格（įnagininkas）	panà	panomìs
方位格（vietininkas）	panojè	panosè
呼格（šauksmininkas）	pãna	pãnos

延伸閱讀

• pana in Lietuvių kalbos žodynas, lkz.lt
• 「pana」，Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian]，ekalba.lt，1954–2025

奧克語

詞源

借自法語 panne。

名詞

pana f (複數 panas)

1. 故障，損壞

排灣語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

pana

1. 河，溪

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀧𑀦 (婆羅米文)
• पन (天城文)
• পন (孟加拉文)
• පන (僧伽羅文)
• ပန 或 ပၼ (緬甸文)
• ปน 或 ปะนะ (泰文)
• ᨷᨶ (老傣文)
• ປນ 或 ປະນະ (寮文)
• បន (高棉文)
• 𑄛𑄚 (查克馬文)

助詞

pana

1. 但是，然而，另一方面
2. 並且，此外

班詩蘭語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。

發音

• 斷字：pa‧na
• 國際音標^(幫助): /paˈna/, [paˈna]

名詞

paná

1. 箭

衍生詞彙

• mamana

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.na/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ana
• 音節化：pa‧na

詞源1

請參閲主詞條的詞源章節。

代詞

pana

1. 你的 （正式，對男性）

   Czy to pana telefon? ― 這是你的手機嗎？

參見

• pani、twój

詞源2

借自德語 Panne，源自法語 panne，源自古法語 panne，源自中世紀拉丁語 panna，源自拉丁語 penna。

名詞

pana f

1. (Upper Silesia和波茲南) 爆胎

詞源3

請參閲主詞條的詞源章節。

代詞

pana m

1. pan 的屬格/賓格單數

名詞

pana m

1. pan 的屬格/賓格單數

延伸閱讀

• 參見pana 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關pana的內容

葡萄牙語

動詞

pana

1. panar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
2. panar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

蘇格蘭蓋爾語

詞源

借自英語 pan。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpʰanə/

名詞

pana m (屬格單數 pana，複數 panaichean)

1. 鍋，平底鍋

近義詞

• aghann

輔音變化

蘇格蘭蓋爾語的輔音變化
正常	軟化
pana	phana
注意: 其中一些形式可能是假設的。不是所有詞語的 可能的變化形式都實際上存在。

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

pana f (複數 panas)

1. （車輛、交通工具）故障，拋錨
2. 絲絨，燈芯絨
3. (波多黎各) 麵包果

   近義詞：fruto del árbol del pan

4. (波多黎各，委內瑞拉，厄瓜多爾，俚語) 夥計，老兄，朋友
5. (智利) 肝（用作食物）

衍生詞彙

• partir la pana

 

延伸閱讀

• 「pana」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

斯瓦希里語

發音

• 音頻（肯亞）：

  (檔案)

動詞

pana

1. -wa na 的pa locative class subject inflected現在時affirmative
   1. kuwa na的方位格（第16類）
   2. (在一個確切的位置)： 有…

相關詞彙

• kuna
• mna

形容詞

-pana (可變格)

1. 寬的

屈折

-pana的屈折形式

名詞類別	單數	複數
M-wa類	mpana	wapana
M-mi類	mpana	mipana
Ma類	pana	mapana
Ki-vi類	kipana	vipana
N類	pana	pana
U類	mpana	pana
Pa類	papana	papana
Ku類	kupana	kupana
Mu類	mupana	mupana

反義詞

• -embamba

史瓦濟語

動詞

-pána

1. 把牛拴起來

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

他加祿語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。另一種詞源認為此詞來自 梵語 बाण (bāṇa) 或 वाण (vāṇa, 「箭」)。

發音

• 斷字：pa‧na
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈpanaʔ/ [ˈpaː.n̪ɐʔ]
• 韻部：-anaʔ
• 斷字：pa‧na

名詞

panà

1. 弓

   近義詞：busog

衍生詞彙

• makapana
• mamamana
• pumana

 

西馬基安語

詞源

最終源自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.n̪a/

名詞

pana

1. 弓

動詞

pana

1. (及物) 用弓射擊

   tapana me ― 我（用弓）射他

參考資料

• James Collins (1982年) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎^[1]，Pacific linguistics

尤加德語

名詞

pana

1. 矛

約魯巴語

詞源

源自 pa (「熄滅，關閉」) +‎ iná (「火、燈」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /k͡pā.nã́/

動詞

paná

1. 滅火
2. 關燈

衍生詞彙

• panápaná (「滅火器」)