一緒

漢語

寫法

规范字（简化字）：一绪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一緒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一緒（台湾）

香港标准字形：一緒（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yīxù

  (注音)：ㄧ ㄒㄩˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīxù
    • 注音：ㄧ ㄒㄩˋ
    • 通用拼音：yisyù
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsü⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-syù
    • 國語羅馬字：ishiuh
    • 西里爾字母轉寫：исюй (isjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ɕy⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：одинаковые, на один лад

日語

詞中漢字
一	緒
いち > いっ 一年級	しょ 常用漢字
音讀

其他表記
一緖 (舊字體) 一しょ 一所 (過時)

發音

• (東京) いっしょ [ìsshó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [iɕːo̞]

形容名詞

一(いっ)緒(しょ) • (issho) ナ形 (連體形 一(いっ)緒(しょ)な (issho na)，連用形 一(いっ)緒(しょ)に (issho ni))

1. 組合的, 合併的, 統一的

活用

「一緒」的活用形

基本形
未然形	一緒だろ	いっしょだろ	issho daro
連用形	一緒で	いっしょで	issho de
終止形	一緒だ	いっしょだ	issho da
連体形	一緒な	いっしょな	issho na
仮定形	一緒なら	いっしょなら	issho nara
命令形	一緒であれ	いっしょであれ	issho de are
主要活用形
簡體否定	一緒ではない 一緒じゃない	いっしょではない いっしょじゃない	issho de wa nai issho ja nai
簡體過去	一緒だった	いっしょだった	issho datta
簡體過去否定	一緒ではなかった 一緒じゃなかった	いっしょではなかった いっしょじゃなかった	issho de wa nakatta issho ja nakatta
敬體	一緒です	いっしょです	issho desu
敬體否定	一緒ではありません 一緒じゃありません	いっしょではありません いっしょじゃありません	issho de wa arimasen issho ja arimasen
敬體過去	一緒でした	いっしょでした	issho deshita
敬體過去否定	一緒ではありませんでした 一緒じゃありませんでした	いっしょではありませんでした いっしょじゃありませんでした	issho de wa arimasen deshita issho ja arimasen deshita
連接形	一緒で	いっしょで	issho de
假定形	一緒なら（ば）	いっしょなら（ば）	issho nara (ba)
暫定形	一緒だったら	いっしょだったら	issho dattara
推量形	一緒だろう	いっしょだろう	issho darō
連用形	一緒に	いっしょに	issho ni
程度形	一緒さ	いっしょさ	isshosa

反義詞

• 別別(べつべつ) (betsubetsu): 分開的

名詞

一(いっ)緒(しょ) • (issho) 

1. 一同，一起，一塊

   相愛(そうあい)の男女(だんじょ)が合意(ごうい)の上(うえ)で一緒(いっしょ)に死(し)ぬこと。

   Sōai no danjo ga gōi no ue de issho ni shinu koto.

   相愛的男女在協議後一起死。 → 殉情。

   一緒(いっしょ)に聞(き)く。

   Issho ni kiku.

   一起聽。

2. 一樣，完全相同
3. 合在一起，放在一起
4. 結婚，同居
5. 做同樣的事情
6. 隨身攜帶
7. 同時完成
8. 結合
9. 會議