上京

漢語

簡體與正體/繁體 (上京)		上	京

發音1

• 官話

  (拼音)：shàngjīng

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ ging¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngjīng
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：shàngjing
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-ching¹
    • 耶魯官話拼音：shàng-jīng
    • 國語羅馬字：shanqjing
    • 西里爾字母轉寫：шанцзин (šanczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ ging¹
    • 耶魯粵拼：seuhng gīng
    • 廣州話拼音：soeng⁶ ging¹
    • 廣東拼音：sêng⁶ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² kɪŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：dzyangH kjaeng

韻圖
字	上	京
讀音 #	2/2	1/1
聲	常 (25)	見 (28)
韻	陽 (105)	庚 (111)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	時亮切	舉卿切
白一平方案	dzyangH	kjaeng
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨɐŋH/	/kˠiæŋ/
潘悟雲	/d͡ʑiɐŋH/	/kᵚiaŋ/
邵榮芬	/d͡ʑiɑŋH/	/kiaŋ/
蒲立本	/d͡ʑɨaŋH/	/kiajŋ/
李榮	/ʑiaŋH/	/kiɐŋ/
王力	/ʑĭaŋH/	/kĭɐŋ/
高本漢	/ʑi̯aŋH/	/ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音	shàng	jīng
推斷粵語讀音	soeng6	ging1

名詞

上京

1. (書面) 都城

專有名詞

上京

1. (古舊) 中國
2. (～鎮) 鎮名，位於中國福建三明大田
3. (～區) 區名，位於日本京都府京都市
4. 渤海國龍泉府（今黑龍江牡丹江附近）的名號
5. 遼朝臨潢府（今內蒙古赤峰）的名號
6. 金朝會寧府（今黑龍江哈爾濱）的名號

發音2

• 官話

  (拼音)：shàngjīng

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ ging¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sông-kîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngjīng
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：shàngjing
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-ching¹
    • 耶魯官話拼音：shàng-jīng
    • 國語羅馬字：shanqjing
    • 西里爾字母轉寫：шанцзин (šanczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ ging¹
    • 耶魯粵拼：séuhng gīng
    • 廣州話拼音：soeng⁵ ging¹
    • 廣東拼音：sêng⁵ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ kɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sông-kîn
    • 客家語拼音：song^ˊ gin^ˊ
    • 客家話拼音：song¹ gin¹
    • 國際音標：/soŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/

動詞

上京

1. (歷史) 進入京城

   上京趕考／上京赶考  ―  shàngjīng gǎnkǎo  ―  前往京城參加科舉考試

日語

詞中漢字
上	京
じょう 一年級	きょう 二年級
音讀

詞源

來自中古漢語 上 (中古 dzyangX) + 京 (中古 kjaeng)。

發音

• (東京) じょーきょー [jòókyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːkʲo̞ː]

名詞

上(じょう)京(きょう) • (jōkyō) ^{←じやうきやう (zyaukyau)?}

1. 進都城
   1. 進東京
   2. (歷史)進京都

      同義詞：上(じょう)洛(らく) (jōraku)

動詞

上(じょう)京(きょう)する • (jōkyō suru) ^{←じやうきやう (zyaukyau)?}自動詞 サ行 (連用形 上(じょう)京(きょう)し (jōkyō shi)，過去式 上(じょう)京(きょう)した (jōkyō shita))

1. 進入京城
   1. 進東京
   2. (歷史) 進京都

      同義詞：上(じょう)洛(らく) (jōraku)

活用

「上京する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	上京し	じょうきょうし	jōkyō shi
連用形	上京し	じょうきょうし	jōkyō shi
終止形	上京する	じょうきょうする	jōkyō suru
連體形 （連体形）	上京する	じょうきょうする	jōkyō suru
假定形 （仮定形）	上京すれ	じょうきょうすれ	jōkyō sure
命令形	上京せよ¹ 上京しろ²	じょうきょうせよ¹ じょうきょうしろ²	jōkyō seyo¹ jōkyō shiro²
關鍵構式
被動形	上京される	じょうきょうされる	jōkyō sareru
使役形	上京させる 上京さす	じょうきょうさせる じょうきょうさす	jōkyō saseru jōkyō sasu
可能形	上京できる	じょうきょうできる	jōkyō dekiru
意志形	上京しよう	じょうきょうしよう	jōkyō shiyō
否定形	上京しない	じょうきょうしない	jōkyō shinai
否定連用形	上京せず	じょうきょうせず	jōkyō sezu
尊敬形	上京します	じょうきょうします	jōkyō shimasu
完成形	上京した	じょうきょうした	jōkyō shita
接續形	上京して	じょうきょうして	jōkyō shite
條件形	上京すれば	じょうきょうすれば	jōkyō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
上	京

名詞

上京 (sanggyeong) (韓文 상경)

1. 상경 (sanggyeong)的漢字^?。