契闊

漢語

正體/繁體 (契闊)		契	闊
簡體 (契阔)		契	阔

發音

• 官話

  (拼音)：qièkuò, qìkuò

  (注音)：ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：kit³ fut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀音)⁺
    • 拼音：qièkuò
    • 注音：ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：cièkuò
    • 威妥瑪拼音：chʻieh⁴-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：chyè-kwò
    • 國語羅馬字：chiehkuoh
    • 西里爾字母轉寫：цеко (ceko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：qìkuò
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：cìkuò
    • 威妥瑪拼音：chʻi⁴-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：chì-kwò
    • 國語羅馬字：chihkuoh
    • 西里爾字母轉寫：цико (ciko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kit³ fut³
    • 耶魯粵拼：kit fut
    • 廣州話拼音：kit⁸ fut⁸
    • 廣東拼音：kid³ fud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːt̚³ fuːt̚³/

動詞

契闊

1. (書面) 勤苦，辛苦

   • 勞神苦體，契闊勤思。 [文言文，繁體]
     劳神苦体，契阔勤思。 [文言文，簡體]

     出自：《文選·韋曜·博弈論》

     Láoshén kǔ tǐ, qìkuò qínsī. [漢語拼音]

2. (書面) 分離，相隔

   • 死生契闊，與子成說。 [文言文，繁體]
     死生契阔，与子成说。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Sǐshēngqìkuò, yǔ zǐ chéngshuō. [漢語拼音]

   • 噫！人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比。 [官話白話文，繁體]
     噫！人生之契阔会合多矣，罕有若斯之比。 [官話白話文，簡體]

     出自：唐·薛調《無雙傳》

     Yī! Rénshēng zhī qìkuò huìhé duō yǐ, hǎnyǒu ruòsī zhī bǐ. [漢語拼音]

3. (書面) 久別的情懷；懷念

   • 行路急卒，非陳契闊之所，可共到前亭宿息，以敘分隔。 [文言文，繁體]
     行路急卒，非陈契阔之所，可共到前亭宿息，以叙分隔。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書·卷八一·獨行傳·范冉傳》

     Xínglù jízú, fēi chén qìkuò zhī suǒ, kě gòng dào qián tíng sùxī, yǐ xù fēngé. [漢語拼音]

4. (書面) 相交，相約；情意投合

   • 契闊談讌，心念舊恩。 [文言文，繁體]
     契阔谈宴，心念旧恩。 [文言文，簡體]

     出自：《文選·曹操·短歌行》

     Qìkuò tányàn, xīnniàn jiù ēn. [漢語拼音]

衍生詞

• 契闊談讌／契阔谈宴
• 死生契闊／死生契阔

 

形容詞

契闊

1. (書面) 廣大；廣闊