殊死

漢語

正體/繁體 (殊死)		殊	死
簡體 #(殊死)		殊	死

發音

• 官話

  (拼音)：shūsǐ

  (注音)：ㄕㄨ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：syu⁴ sei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sû-sí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shūsǐ
    • 注音：ㄕㄨ ㄙˇ
    • 通用拼音：shusǐh
    • 威妥瑪拼音：shu¹-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：shū-sž
    • 國語羅馬字：shusyy
    • 西里爾字母轉寫：шусы (šusy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu⁴ sei²
    • 耶魯粵拼：syùh séi
    • 廣州話拼音：sy⁴ sei²
    • 廣東拼音：xu⁴ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː²¹ sei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sû-sí
    • 臺羅：sû-sí
    • 普實台文：susie
    • 國際音標 (漳州)：/su¹³⁻²² si⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/su²⁴⁻²² si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/su²⁴⁻²² si⁵⁵⁴/

名詞

殊死

1. (古舊) 斬首刑

   • 今世殊死者相枕也。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Jīn shì shūsǐ zhě xiāng zhěn yě. [漢語拼音]

   • 今天下事畢，其赦天下殊死以下。 [文言文，繁體]
     今天下事毕，其赦天下殊死以下。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書·高帝紀下》

     Jīn tiānxià shì bì, qí shè tiānxià shūsǐ yǐxià. [漢語拼音]

   • 己卯，赦殊死以下。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《明史·太祖纪二》

     Jǐmǎo, shè shūsǐ yǐxià. [漢語拼音]

形容詞

殊死

1. 拼死的，決死的

   殊死搏鬥／殊死搏斗  ―  shūsǐ bódòu

   • 軍皆殊死戰，不可敗。 [文言文，繁體]
     军皆殊死战，不可败。 [文言文，簡體]

     出自：《史記·卷九二·淮陰侯傳》

     Jūn jiē shūsǐ zhàn, bùkě bài. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
殊	死
しゅ 常用漢字	し 三年級
音讀

發音

• (東京) しゅ​し [shúꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝɕi]

名詞

殊(しゅ)死(し) • (shushi) 

1. 拼死，決死
2. (古舊) 死罪，死刑

動詞

殊(しゅ)死(し)する • (shushi suru) サ行 (連用形 殊(しゅ)死(し)し (shushi shi)，過去式 殊(しゅ)死(し)した (shushi shita))

1. 拼死，決死

活用

「殊死する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	殊死し	しゅしし	shushi shi
連用形	殊死し	しゅしし	shushi shi
終止形	殊死する	しゅしする	shushi suru
連體形 （連体形）	殊死する	しゅしする	shushi suru
假定形 （仮定形）	殊死すれ	しゅしすれ	shushi sure
命令形	殊死せよ¹ 殊死しろ²	しゅしせよ¹ しゅししろ²	shushi seyo¹ shushi shiro²
關鍵構式
被動形	殊死される	しゅしされる	shushi sareru
使役形	殊死させる 殊死さす	しゅしさせる しゅしさす	shushi saseru shushi sasu
可能形	殊死できる	しゅしできる	shushi dekiru
意志形	殊死しよう	しゅししよう	shushi shiyō
否定形	殊死しない	しゅししない	shushi shinai
否定連用形	殊死せず	しゅしせず	shushi sezu
尊敬形	殊死します	しゅしします	shushi shimasu
完成形	殊死した	しゅしした	shushi shita
接續形	殊死して	しゅしして	shushi shite
條件形	殊死すれば	しゅしすれば	shushi sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
殊	死

名詞

殊死 (susa) (韓文 수사)

1. 수사 (susa)的漢字^?。