等一下

漢語

正體/繁體 (等一下)		等	一下
簡體 #(等一下)		等	一下

發音

• 官話

  (拼音)：děng yīxià

  (注音)：ㄉㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：dang² jat¹ haa⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：tén-yit-ha
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tán--chi̍t-ē / tán--chi̍t-ě / tán--chē / tán--chě

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：děng yīxià [實際讀音：děng yíxià]
    • 注音：ㄉㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：děng yisià
    • 威妥瑪拼音：têng³ i¹-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：děng yī-syà
    • 國語羅馬字：deeng ishiah
    • 西里爾字母轉寫：дэн ися (dɛn isja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dang² jat¹ haa⁵
    • 耶魯粵拼：dáng yāt háh
    • 廣州話拼音：dang² jat⁷ haa⁵
    • 廣東拼音：deng² yed¹ ha⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ³⁵ jɐt̚⁵ haː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：tén-yit-ha
    • 客家語拼音：den^ˋ id^ˋ ha
    • 客家話拼音：den³ yid⁵ ha⁴
    • 國際音標：/ten³¹ it̚² ha⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：tén-yit-ha
    • 客家語拼音：den^ˋ (r)id^ˋ ha
    • 客家話拼音：den³ yid⁵ ha⁴
    • 國際音標：/ten³¹ (j)it̚² ha⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tán--chi̍t-ē
    • 臺羅：tán--tsi̍t-ē
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tán--chi̍t-ě
    • 臺羅：tán--tsi̍t-ě
  • (泉漳話：廈門、漳州、新加坡)
    • 白話字：tán--chē
    • 臺羅：tán--tsē
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：tán--chě
    • 臺羅：tán--tsě

動詞

等一下

1. 等候片刻

   醫師馬上就會來為您診斷病情，請您稍微等一下。 [現代標準漢語，繁體]
   医师马上就会来为您诊断病情，请您稍微等一下。 [現代標準漢語，簡體]

   Yīshī mǎshàng jiù huì lái wèi nín zhěnduàn bìngqíng, qǐng nín shāowēi děngyīxià. [漢語拼音]

   等一下！你等我創了。 [咱人話，繁體]
   等一下！你等我创了。 [咱人話，簡體]

   Tán--chě! Lí tán góa chhòng liáu. [白話字]

   等一下！你等我完成這個。

   • 等一下呢擱等一下呢　為何你放阮孤一個 [臺語，繁體]
     等一下呢搁等一下呢　为何你放阮孤一个 [臺語，簡體]

     出自：妞妞姐妹：等一下呢

     tán--chi̍t-ē ne koh tán--chi̍t-ē ne, ūi-hô lí pàng gún ko͘ chi̍t-ê [白話字]

     等一下! 再等一下！你怎麼讓我孤單一人

同義詞

• (粵語) 等陣／等阵、等一陣／等一阵
• (泉漳話) 等咧

副詞

等一下

1. 之後