車夫

漢語

正體/繁體 (車夫)		車	夫
簡體 (车夫)		车	夫
異體		車伕／车伕

發音

• 官話

  (拼音)：chēfū

  (注音)：ㄔㄜ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：ce¹ fu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhia-hu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsho-fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chēfū
    • 注音：ㄔㄜ ㄈㄨ
    • 通用拼音：chefu
    • 威妥瑪拼音：chʻê¹-fu¹
    • 耶魯官話拼音：chē-fū
    • 國語羅馬字：chefu
    • 西里爾字母轉寫：чэфу (čɛfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ce¹ fu¹
    • 耶魯粵拼：chē fū
    • 廣州話拼音：tse¹ fu¹
    • 廣東拼音：cé¹ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
    • 白話字：chhia-hu
    • 臺羅：tshia-hu
    • 普實台文：chia'hw
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰia³³ hu³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰia³³⁻²¹ hu³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsho-fu
    • 吳音小字典：tsho^平 fu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsho-fu
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰo⁵⁵ fu²¹/

名詞

車夫

1. 駕駛車輛的人；馬車夫

   • 這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地。 [官話白話文，繁體]
     这日天色未晚，催着车夫还要赶几十里地。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Zhè rì tiānsè wèi wǎn, cuī zhe chēfū hái yào gǎn jǐ shí lǐ dì. [漢語拼音]

   • 不一會，北風小了，路上浮塵早已刮淨，剩下一條潔白的大道來，車夫也跑得更快。 [現代標準漢語，繁體]
     不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1920年，魯迅〈一件小事〉

     Bùyīhuì, běifēng xiǎo le, lùshàng fúchén zǎo yǐ guā jìng, shèngxià yī tiáo jiébái de dàdào lái, chēfū yě pǎo dé gèng kuài. [漢語拼音]

2. (方言，overseas) 司機

同義詞

• (馬車夫)： 車子／车子 (chēzǐ)
• (司機)：

司機（「駕駛機動車的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		司機、駕駛員、駕駛者
北京-東北官話	北京	司機、開車的
	臺灣	司機、運將
	赤峰	司機、開車的
	呼倫貝爾（海拉爾）	司機、駕駛員、開車的
	哈爾濱	司機、開車的、車迷子
	瀋陽	司機、駕駛員、開車的
	馬來西亞	司機
	新加坡	司機
冀魯官話	唐山	司機、開車的
	滄州	司機、開車的
	保定	司機、開車的
	石家莊	司機、開車的
	濟南	司機、開車的、駕駛員
膠遼官話	青島	司機、開車的
中原官話	萬榮	司機、開車的
	鄭州	司機、開車的、师傅、老师儿
	西安	司機、駕駛員、開車的
	西寧	司機、開車的、汽車夫 古舊
	徐州	司機、駕駛員、開車的
蘭銀官話	銀川	司機、開車的
	蘭州	司機、駕駛員、開車的、汽車夫
	烏魯木齊	司機、開車的、開車子的、小普爾
西南官話	成都	司機、駕駛員、駕駛員兒、掌方向盤的、開車的
	重慶	司機、駕駛員、開車的
	武漢	司機、開車的
	貴陽	司機、駕駛員、開車的
	昆明	司機、駕駛員、開車的
	桂林	司機
	柳州	司機、駕駛員、開車子的
	湘潭（江南工業集團江南話）	司機
江淮官話	南京	司機、駕駛員、開車兒子的、汽車夫 古舊
	揚州	司機、駕駛員
	南通	駕駛員、開車子的
	合肥	司機、開車子的
粵語	廣州	司機、汽車佬 古舊
	香港	司機、柴可夫 幽默
	台山	司機
	東莞	司機、司機佬、汽車佬
	欽州	司機、開車個
	北海	司機
	北海（僑港 — 吉婆島）	司機
	防城港（防城）	司機
	吉隆坡（廣府）	司機、阿末、柴可夫
	新加坡（廣府）	司機
	胡志明市（廣府）	司機、車夫
	芒街	司機
贛語	南昌	司機
	黎川	司機
	萍鄉	司機
客家語	梅縣	司機、駛車佬
	陸河	司機
	于都	司機
	苗栗（北四縣腔）	運轉手、司機
	屏東（內埔，南四縣腔）	運轉手、司機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	運轉手、司機
	臺中（東勢，大埔腔）	運轉手、司機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	運轉手、司機
	雲林（崙背，詔安腔）	運轉手、司機、駛車人
徽語	績溪	機司、司機、開車仂
	歙縣	司機、駕駛員、開車唉
晉語	太原	司機、開車的
	忻州	司機、開車哩、開車的
	臨河	司機、駕駛員、開車的
	集寧	司機、開車的
	呼和浩特	司機、駕駛員、開車的
	張家口	司機、開汽車的
	邯鄲	司機、駕駛員、開車的
閩北語	建甌	車師、司機
閩南語	廈門	機司、司機
	泉州	機司、駕駛員、司機
	漳州	機司、車師 汽車
	臺南	運轉手、運將、司機
	檳城（泉漳）	車夫、司機
	新加坡（泉漳）	駛車的、捍車的、車夫、阿密
	馬尼拉（泉漳）	車頭
	桂林（碧岩閣）	司機
	揭陽	司機
	新加坡（潮汕）	嚦峇
	坤甸（潮汕）	車傅
	雷州	司機、機師
	文昌	司機
閩中語	南平（延平王臺）	車師
南部平話	南寧（亭子）	揸車佬
吳語	上海	駕駛員、司機、開車子個、汽車夫 古舊
	上海（崇明）	開車師父
	蘇州	汽車夫、司機、駕駛員
	丹陽	司機
	寧波	汽車夫 古舊
	溫州	車師
	金華	開車個、司機、輪盤 暗號
湘語	長沙	司機、司機生 古舊
	婁底	司機生

日語

詞中漢字
車	夫
しゃ 一年級	ふ 四年級
音讀

發音

• (東京) しゃ​ふ [sháꜜfù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕa̠ɸɯ̟ᵝ]

名詞

車(しゃ)夫(ふ) • (shafu) 

1. 拉人力車的人

朝鮮語

此字詞中的漢字
車	夫

名詞

車夫 (chabu) (韓文 차부)

1. 차부 (chabu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
車	夫

名詞

車夫

1. xa phu的漢字。