漢語 编辑

簡體正體/繁體
(四面楚歌)
四面
字面意思:“四面都是楚人的歌聲”。

詞源 编辑

出自《史記·項羽本紀》:

垓下諸侯四面大驚:「!」 [文言文繁體]
垓下诸侯四面大惊:“!” [文言文簡體]
來自:《史記》,司馬遷,約公元前91年
Xiàng wáng jūn bì Gāixià, bīng shǎo shí jìn, Hàn jūn jí zhūhóu bīng wéi zhī shù chóng. Yè wén Hàn jūn sìmiàn jiē chǔ gē, Xiàng wáng nǎi dàjīng yuē: “Hàn jiē yǐ dé Chǔ hū? Shì hé Chǔ rén zhī duō yě!” [漢語拼音]
項羽的部隊在垓下築起壁壘,士兵已經很少,糧食也快要吃完,漢軍和其他諸侯把他們包圍了好幾層。一天晚上,項羽聽見漢軍在四面都唱著楚人的歌謠,非常吃驚地說:「難道漢軍已經把楚人的地方都征服了嗎?為什麼他們那邊有那麼多的楚人啊!」

發音 编辑


成語 编辑

四面楚歌

  1. (比喻) 所處環境艱難困頓危急無援

日語 编辑

本詞中的漢字

一年級
めん
三年級

人名用漢字

二年級
音讀

詞源 编辑

四字熟語,借自漢語 四面楚歌 (sìmiànchǔgē)

名詞 编辑

()(めん)()() (shimensoka

  1. 四面楚歌
    この失敗(しっぱい)(わたし)はまったくの()(めん)()()()()まれてしまった。
    Kono shippai de watashi wa mattaku no shimensoka ni oikomareteshimatta.
    因為這場失敗,我已經被逼到了四面楚歌的絕境。

參考資料 编辑

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

四面楚歌 (samyeonchoga) (韓文 사면초가)

  1. 사면초가 (samyeonchoga)的漢字?