城狐社鼠

漢語

正體/繁體 (城狐社鼠)		城	狐	社	鼠
簡體 #(城狐社鼠)		城	狐	社	鼠
異序詞		社鼠城狐
字面意思：“以城牆為窩的狐狸，以土地廟為窩的老鼠”。

詞源

出自漢．劉向《說苑．卷一一．善說》：

且夫狐者，人之所攻也；鼠者，人之所燻也；臣未嘗見稷狐見攻，社鼠見燻，何則？所託者然也。 [文言文，繁體]

---

且夫狐者，人之所攻也；鼠者，人之所熏也；臣未尝见稷狐见攻，社鼠见熏，何则？所托者然也。 [文言文，簡體]

出自：《說苑》，約公元前1世紀

Qiě fú hú zhě, rén zhī suǒ gōng yě; shǔ zhě, rén zhī suǒ xūn yě; chén wèicháng jiàn jìhú jiàn gōng, shèshǔ jiàn xūn, hézé? Suǒ tuō zhě rán yě. [漢語拼音]

讀音

• 官話

  (拼音)：chénghúshèshǔ

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénghúshèshǔ
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：chénghúshèshǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-hu²-shê⁴-shu³
    • 耶魯官話拼音：chéng-hú-shè-shǔ
    • 國語羅馬字：chernghwushehshuu
    • 西里爾字母轉寫：чэнхушэшу (čɛnxušɛšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ ʂɤ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

城狐社鼠

1. (比喻義) 憑藉權勢而肆意為惡的人

   • 敦將為逆，謂鯤曰：『劉隗奸邪，將危社稷。吾欲除君側之惡，匡主濟時，何如？』對曰：『隗誠始禍，然城狐社鼠也。』 [文言文，繁體]
     敦将为逆，谓鲲曰：『刘隗奸邪，将危社稷。吾欲除君侧之恶，匡主济时，何如？』对曰：『隗诚始祸，然城狐社鼠也。』 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Dūn jiāng wéi nì, wèi Kūn yuē: ‘Liú Wěi jiānxié, jiāng wēi shèjì. Wú yù chú jūn cè zhī è, kuāng zhǔ jìshí, hérú?’ Duì yuē: ‘Wěi chéng shǐ huò, rán chénghúshèshǔ yě.’ [漢語拼音]

   • 城狐社鼠，擾朝廷，毒閭閻。 [文言文，繁體]
     城狐社鼠，扰朝廷，毒闾阎。 [文言文，簡體]

     出自：明．許自昌《水滸記》第一一齣

     Chénghúshèshǔ, rǎo cháotíng, dú lǘyán. [漢語拼音]

同義詞

• 社鼠城狐 (shèshǔchénghú)

參考資料

• “城狐社鼠”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。