央告

漢語

正體/繁體 (央告)		央	告
簡體 #(央告)		央	告

發音

• 官話

  (拼音)：yānggào

  (注音)：ㄧㄤ ㄍㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：joeng¹ gou³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iong-kò͘ / iong-kò / iang-kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yānggào → yānggao （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄧㄤ ㄍㄠˋ → ㄧㄤ ˙ㄍㄠ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：yanggåo
    • 威妥瑪拼音：yang¹-kao⁵
    • 耶魯官話拼音：yāng-gau
    • 國語羅馬字：iang.gaw
    • 西里爾字母轉寫：янгао (jangao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹/ → /jɑŋ⁵⁵ g̊ɑʊ̯²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng¹ gou³
    • 耶魯粵拼：yēung gou
    • 廣州話拼音：joeng¹ gou³
    • 廣東拼音：yêng¹ gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ⁵⁵ kou̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iong-kò͘
    • 臺羅：iong-kòo
    • 普實台文：iongkox
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ³³ kɔ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：iong-kò
    • 臺羅：iong-kò
    • 普實台文：iongkoix
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ⁴⁴⁻²² ko²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iang-kò͘
    • 臺羅：iang-kòo
    • 普實台文：iangkox
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ⁴⁴⁻²² kɔ²¹/

動詞

央告

1. 懇求

   • 寶玉含羞央告道：「好姐姐，千萬別告訴人。」 [官話白話文，繁體]
     宝玉含羞央告道：「好姐姐，千万别告诉人。」 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Bǎoyù hánxiū yānggào dào: “Hǎo jiějiě, qiānwàn bié gàosù rén.” [漢語拼音]

   • 拿了一篇帳來，說連酒局帳、裁縫帳一共是一千多塊錢。秦鳳梧嚇得吐出了舌頭，央告楚濤去說，求他減掉些。 [官話白話文，繁體]
     拿了一篇帐来，说连酒局帐、裁缝帐一共是一千多块钱。秦凤梧吓得吐出了舌头，央告楚涛去说，求他减掉些。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第五五回

     Ná le yī piān zhàng lái, shuō lián jiǔjú zhàng, cáiféng zhàng yīgòng shì yīqiān duō kuài qián. Qín Fèngwú xià dé tù chū le shétóu, yānggào Chǔ Tāo qù shuō, qiú tā jiǎndiào xiē. [漢語拼音]

參考資料

• “央告”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。