弱冠

漢語

簡體與正體/繁體 (弱冠)		弱	冠

詞源

源自《禮記·曲禮》：

二十曰弱，冠。 [文言文]  ―  Èrshí yuē ruò, guàn. [漢語拼音]

讀音

• 官話

  (拼音)：ruòguàn

  (注音)：ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ruòguàn
    • 注音：ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ
    • 通用拼音：ruòguàn
    • 威妥瑪拼音：jo⁴-kuan⁴
    • 耶魯官話拼音：rwò-gwàn
    • 國語羅馬字：ruohguann
    • 西里爾字母轉寫：жогуань (žoguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

名詞

弱冠

1. 〈文〉 指中國古代男子虛歲二十歲時，必須行冠禮以示成年。代指人二十歲。這裡的二十歲是虛歲的二十歲，身體還不強壯，故稱弱。

   終、賈揚聲，亦在弱冠。 [文言文，繁體]
   终、贾扬声，亦在弱冠。 [文言文，簡體]

   出自：《后汉书·胡广传》

   Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn. [漢語拼音]

   利自幼穎悟，弱冠，與魏初同學，遂齊名，諸名公交口稱譽之。 [文言文，繁體]
   利自幼颖悟，弱冠，与魏初同学，遂齐名，诸名公交口称誉之。 [文言文，簡體]

   出自：《元史·王利用傳》

   Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
弱	冠
じゃく > じゃっ 二年級	かん 常用漢字
音讀

詞源

源自文言文《禮記·曲禮》。

讀音

• (東京) じゃっかん [jàkkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑa̠k̚kã̠ɴ]

名詞

弱(じゃっ)冠(かん) • (jakkan) ^{←じやくくわん (zyakukwan)?}

1. 代指人二十歲。
2. 青年時期

朝鮮語

1. 약관〈弱冠〉的漢字表記。

越南語

1. nhược quan［弱冠］的漢字表記。