漢語

编辑
簡體正體/繁體
(弱冠)

詞源

编辑

源自《禮記·曲禮》:

二十 [文言文]  ―  Èrshí yuē ruò, guàn. [漢語拼音]

讀音

编辑

名詞

编辑

弱冠

  1. 〉 指中國古代男子虛歲二十歲時,必須行冠禮以示成年。代指人二十歲。這裡的二十歲是虛歲的二十歲,身體還不強壯,故稱弱[1]
    揚聲弱冠 [文言文繁體]
    扬声弱冠 [文言文簡體]
    出自:《后汉书·胡广传
    Zhōng, Gǔ yángshēng, yì zài ruòguàn. [漢語拼音]
    穎悟弱冠同學齊名交口稱譽 [文言文繁體]
    颖悟弱冠同学齐名交口称誉 [文言文簡體]
    出自:《元史·王利用傳
    Lì zì yòu yǐngwù, ruòguàn, yǔ Wèi Chū tóngxué, suì qímíng, zhū míng gōng jiāokǒu chēngyù zhī. [漢語拼音]

參考文獻

编辑
  1. 孔穎達《正義》稱“二十成人,初加冠,體猶未壯,故曰弱也。”

日語

编辑
詞中漢字
じゃく > じゃっ
二年級
かん
常用漢字
音讀

詞源

编辑

源自文言文禮記·曲禮》。[1]

讀音

编辑

名詞

编辑

(じゃっ)(かん) (jakkanじやくくわん (zyakukwan)?

  1. 代指人二十歲。
  2. 青年時期

參考資料

编辑
  1. 跳转到: 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑
  1. 약관弱冠〉的漢字表記。

越南語

编辑
  1. nhược quan弱冠]的漢字表記。