斥候

漢語

正體/繁體 (斥候)		斥	候
簡體 #(斥候)		斥	候
異體		斥堠

發音

• 官話

  (拼音)：chìhòu

  (注音)：ㄔˋ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：cik¹ hau⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：cêg⁴ hao⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chìhòu
    • 注音：ㄔˋ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：chìhhòu
    • 威妥瑪拼音：chʻih⁴-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̀-hòu
    • 國語羅馬字：chyhhow
    • 西里爾字母轉寫：чихоу (čixou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cik¹ hau⁶
    • 耶魯粵拼：chīk hauh
    • 廣州話拼音：tsik⁷ hau⁶
    • 廣東拼音：qig¹ heo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪk̚⁵ hɐu̯²²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêg⁴ hao⁷
    • 模仿白話字：tshek hāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰek̚²⁻⁴ hau¹¹/

---

• 中古漢語：tsyhek huwH

韻圖
字	斥	候
讀音 #	2/2	1/1
聲	昌 (24)	匣 (33)
韻	昔 (123)	侯 (137)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	昌石切	胡遘切
白一平方案	tsyhek	huwH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰiᴇk̚/	/ɦəuH/
潘悟雲	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɦəuH/
邵榮芬	/t͡ɕʰiæk̚/	/ɣəuH/
蒲立本	/cʰiajk̚/	/ɦəwH/
李榮	/t͡ɕʰiɛk̚/	/ɣuH/
王力	/t͡ɕʰĭɛk̚/	/ɣəuH/
高本漢	/t͡ɕʰi̯ɛk̚/	/ɣə̯uH/
推斷官話讀音	chi	hòu
推斷粵語讀音	cik1	hau6

• 上古

  (白–沙)：/*tʰAk  [ɡ]ˤ(r)o-s/

  (鄭張)：/*ŋ̊ʰjaːɡ  ɡoːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	斥	候
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	chì	hòu
構擬中古音	‹ tsyhek ›	‹ huwH ›
構擬上古音	/*tʰAk/	/*[ɡ]ˁ(r)o-s/
英語翻譯	rebuff; salty soil	wait upon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	斥	候
讀音 #	2/2	1/1
序號	9477	5154
聲符	屰	侯
韻部	鐸	侯
小分部	0	0
對應中古韻	尺	𠋫
構擬上古音	/*ŋ̊ʰjaːɡ/	/*ɡoːs/
注釋	說文從廣屰聲

動詞

斥候

1. 偵察活動，刺探

名詞

斥候

1. 負責偵察的人士

   • 而廣行無部伍行陳，就善水草屯，舍止，人人自便，不擊刀鬬以自衞，莫府省約文書籍事，然亦遠斥候，未嘗遇害。 [文言文，繁體]
     而广行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刀斗以自卫，莫府省约文书籍事，然亦远斥候，未尝遇害。 [文言文，簡體]

     出自：《史記·李將軍列傳》

     Ér Guǎng xíng wú bùwǔ xíngchén, jiù shàn shuǐcǎo tún, shè zhǐ, rénrén zìbiàn, bù jī dāo dòu yǐ zìwèi, mòfǔ xǐngyuē wénshū jí shì, rán yì yuǎn chìhòu, wèicháng yùhài. [漢語拼音]

2. 用於監視遠方的堡壘或房間

日語

詞中漢字
斥	候
せき > せっ 常用漢字	こう 四年級
音讀

發音

• (東京) せっこー [sèkkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞k̚ko̞ː]

名詞

斥(せっ)候(こう) • (sekkō) ^{←せきこう (sekikou)?}

1. 負責偵察的人士

派生詞

• → 印尼語: seko

朝鮮語

此字詞中的漢字
斥	候

名詞

斥候 (cheokhu) (韓文 척후)

1. 척후 (cheokhu)的漢字^?。