氤氳

漢語

正體/繁體 (氤氳/氤氲)		氤	氳/氲
簡體 (氤氲)		氤	氲
異體		絪縕／絪緼／𬘡缊 烟熅 茵蒕／茵蒀

發音

• 官話

  (拼音)：yīnyūn

  (注音)：ㄧㄣ ㄩㄣ

• 粵語 (粵拼)：jan¹ wan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīnyūn
    • 注音：ㄧㄣ ㄩㄣ
    • 通用拼音：yinyun
    • 威妥瑪拼音：yin¹-yün¹
    • 耶魯官話拼音：yīn-yūn
    • 國語羅馬字：iniun
    • 西里爾字母轉寫：иньюнь (inʹjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ yn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan¹ wan¹
    • 耶魯粵拼：yān wān
    • 廣州話拼音：jan¹ wan¹
    • 廣東拼音：yen¹ wen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵ wɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：'jin 'jun

韻圖
字	氤	氳
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	影 (34)	影 (34)
韻類	眞 (43)	文 (59)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
四等	三	三
反切	於眞切	於云切
白一平方案	'jin	'jun
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪn/	/ʔɨun/
潘悟雲	/ʔin/	/ʔiun/
邵榮芬	/ʔjen/	/ʔiuən/
蒲立本	/ʔin/	/ʔun/
李榮	/ʔiĕn/	/ʔiuən/
王力	/ĭĕn/	/ĭuən/
高本漢	/ʔi̯ĕn/	/ʔi̯uən/
推斷官話讀音	yīn	yūn
推斷粵語讀音	jan1	wan1

形容詞

氤氳

1. (書面，擬態詞，中國神話) 古時指陰陽二氣交會和合的樣子

   • 天地氤氳，萬物化淳。 [文言文，繁體]
     天地氤氲，万物化淳。 [文言文，簡體]

     來自：《白虎通德論·嫁娶》

     Tiāndì yīnyūn, wànwù huàchún. [漢語拼音]

   • 邃初冥昧，元氣氤氳。 [文言文，繁體]
     邃初冥昧，元气氤氲。 [文言文，簡體]

     來自：唐·李義府《承華箴》

     Suìchū míngmèi, yuánqì yīnyūn. [漢語拼音]

   • 聽萬物氤氳，從來形色，每向靜中覷。 [文言文，繁體]
     听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。 [文言文，簡體]

     來自：宋·周密《齊東野語·卷十二·賈相壽詞》

     Tīng wànwù yīnyūn, cónglái xíngsè, měi xiàng jìng zhōng qù. [漢語拼音]

   • 自氤氳混沌之世，驪連、栗陸之君，卦起龍圖。 [文言文，繁體]
     自氤氲混沌之世，骊连、栗陆之君，卦起龙图。 [文言文，簡體]

     來自：南朝陳·徐陵〈勸進梁元帝表〉

     Zì yīnyūn hùndùn zhī shì, lílián, lìlù zhī jūn, guà qǐ lóngtú. [漢語拼音]

2. (書面，擬態詞，指雲、薄霧等) 煙雲瀰漫的樣子

   • 效虯龍之蜿蟬，法虹霓之氤氳。 [文言文，繁體]
     效虬龙之蜿蝉，法虹霓之氤氲。 [文言文，簡體]

     來自：三國魏·曹植《九華扇賦》

     Xiào qiúlóng zhī wānchán, fǎ hóngní zhī yīnyūn. [漢語拼音]

   • 少懈，則氣氤氳自縫中出。 [官話白話文，繁體]
     少懈，则气氤氲自缝中出。 [官話白話文，簡體]

     來自：清·蒲松齡《聊齋志異·卷一·畫皮》

     Shǎoxiè, zé qì yīnyūn zì féngzhōng chū. [漢語拼音]

   • 但覺春光澹宕，香氣氤氳，一陣陣從簾縫裏透出來。 [官話白話文，繁體]
     但觉春光澹宕，香气氤氲，一阵阵从帘缝里透出来。 [官話白話文，簡體]

     來自：清·曾樸《孽海花》第一回

     Dàn jiào chūnguāng dàndàng, xiāngqì yīnyūn, yīzhènzhèn cóng liánféng lǐ tòu chūlái. [漢語拼音]

3. 形容香氣不絕

   • 氤氳非一香，參差多異色。 [文言文，繁體]
     氤氲非一香，参差多异色。 [文言文，簡體]

     來自：南朝梁·沈約《芳樹》

     Yīnyūn fēi yīxiāng, cēncī duō yìsè. [漢語拼音]

   • 焚此香也，自下而升者，能使氤氳透骨。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：清·李漁《閑情偶寄‧器玩部‧椅杌》

     Fén cǐ xiāng yě, zì xià ér shēng zhě, néng shǐ yīnyūn tòugǔ. [漢語拼音]

衍生詞

• 氤氤氳氳／氤氤氲氲
• 氤氤氳氳／氤氤氲氲
• 氤氳神使／氤氲神使
• 氤氳靉靆／氤氲叆叇
• 氤氳大帝／氤氲大帝
• 氤氳大使／氤氲大使
• 氤氳使／氤氲使
• 氤氳使者／氤氲使者
• 霧靄氤氳／雾霭氤氲

 

派生詞

漢字詞（氤氳）：

• → 日語: 氤氲(いんうん) (in'un)

日語

本詞中的漢字
氤	氳
いん 表外字	うん 表外字
音讀

有關氤氳的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【氤氲いんうん】 [名詞] 煙雲瀰漫 [形容詞] 煙雲瀰漫的樣子

（本詞條「氤氳」是上述條目的另一種寫法形式。）