罪魁禍首

漢語

正體/繁體 (罪魁禍首)		罪魁	禍首
簡體 (罪魁祸首)		罪魁	祸首
異體		禍首罪魁／祸首罪魁

讀音

• 官話

  (拼音)：zuìkuíhuòshǒu

  (注音)：ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：zeoi⁶ fui¹ wo⁶ sau²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chōe-khoe-hō-siú

  (潮州話，潮州話拼音)：zuê⁶ kuê¹ hua⁶ siu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuìkuíhuòshǒu
    • 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：zuèikuéihuòshǒu
    • 威妥瑪拼音：tsui⁴-kʻuei²-huo⁴-shou³
    • 耶魯官話拼音：dzwèi-kwéi-hwò-shǒu
    • 國語羅馬字：tzueykweihuohshoou
    • 西里爾字母轉寫：цзуйкуйхошоу (czujkujxošou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵ xu̯ɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeoi⁶ fui¹ wo⁶ sau²
    • 耶魯粵拼：jeuih fūi woh sáu
    • 廣州話拼音：dzoey⁶ fui¹ wo⁶ sau²
    • 廣東拼音：zêu⁶ fui¹ wo⁶ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃɵy̯²² fuːi̯⁵⁵ wɔː²² sɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chōe-khoe-hō-siú
    • 臺羅：tsuē-khue-hō-siú
    • 普實台文：zoexqoe'hoixsiuo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sue²²⁻²¹ kʰue⁴⁴⁻²² ho²²⁻²¹ siu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sue⁴¹⁻²² kʰue³³ ho⁴¹⁻²² siu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sue²²⁻²¹ kʰue⁴⁴⁻²² ho²²⁻²¹ siu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sue³³⁻¹¹ kʰue⁴⁴⁻³³ ho³³⁻¹¹ siu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sue³³⁻²¹ kʰue⁴⁴⁻³³ hɤ³³⁻²¹ siu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zuê⁶ kuê¹ hua⁶ siu²
    • 模仿白話字：tsuĕ khue huă siú
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sue³⁵⁻¹¹ kʰue³³⁻²³ hua³⁵⁻¹¹ siu⁵²/

成語

罪魁禍首

1. (字面意思) 犯罪作惡的首要人物

   • 已革巡撫毓賢，前在山東巡撫任內，妄信拳匪邪術，至京為之揄揚，以至諸王大臣受其煽惑，及在山西巡撫任內，復戕害教士、教民多命，尤屬昏謬凶殘，罪魁禍首，前已遣發新疆，計行抵甘肅，著傳旨即行正法，並派按察使何福堃監視行刑。 [文言文，繁體]
     已革巡抚毓贤，前在山东巡抚任内，妄信拳匪邪术，至京为之揄扬，以至诸王大臣受其煽惑，及在山西巡抚任内，复戕害教士、教民多命，尤属昏谬凶残，罪魁祸首，前已遣发新疆，计行抵甘肃，著传旨即行正法，并派按察使何福堃监视行刑。 [文言文，簡體]

     來自：辛丑條約

     Yǐ gé xúnfǔ Yùxián, qián zài Shāndōng xúnfǔ rènnèi, wàng xìn quánfěi xiéshù, zhì Jīng wèi zhī yúyáng, yǐzhì zhūwáng dàchén shòu qí shānhuò, jí zài Shānxī xúnfǔ rènnèi, fù qiānghài jiàoshì, jiàomín duō mìng, yóu shǔ hūnmiù xiōngcán, zuìkuíhuòshǒu, qián yǐ qiǎnfā Xīnjiāng, jì xíngdǐ Gānsù, zhù chuánzhǐ jí xíng zhèngfǎ, bìng pài àncháshǐ Hé Fúkūn jiānshì xíngxíng. [漢語拼音]

   • 美帝國主義是阻撓和破壞和平解决朝鮮問題的罪魁禍首。 [現代標準漢語，繁體]
     美帝国主义是阻挠和破坏和平解决朝鲜问题的罪魁祸首。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《人民日報》1971年8月3日評論，《美国侵略者赖在南朝鲜不走是不行的》

     Měi-dìguózhǔyì shì zǔnáo hé pòhuài hépíng jiějué Cháoxiān wèntí de zuìkuíhuòshǒu. [漢語拼音]

2. (比喻義) 災禍的主要原因

   • 中國經濟數據多跌　上海封城罪魁禍首？ [現代標準漢語，繁體]
     中国经济数据多跌　上海封城罪魁祸首？ [現代標準漢語，簡體]

     來自：法國國際廣播電台

     Zhōngguó jīngjì shùjù duō diē, Shànghǎi fēngchéng zuìkuíhuòshǒu? [漢語拼音]

近義詞

• 元凶巨惡
• 元惡大奸
• 元惡大憝／元恶大憝 (yuán'èdàduì)

反義詞

• 中流砥柱 (zhōngliúdǐzhù)