雞肋
漢語
编辑| 正體/繁體 (雞肋/鷄肋) | 雞/鷄 | 肋 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (鸡肋) | 鸡 | 肋 | |
詞源
编辑- 及操自平漢中，欲因討劉備而不得進，欲守之又難為功，護軍不知進止何依。操於是出教，唯曰「雞肋」而已。外曹莫能曉，修獨曰：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。」乃令外白稍嚴，操於此回師。 [文言文，繁體]
- 出自：《後漢書·楊震列傳·彪子 修》
- Jí Cāo zì píng Hànzhōng, yù yīn tǎo Liú Bèi ér bùdé jìn, yù shǒu zhī yòu nán wéi gōng, hùjūn bùzhī jìnzhǐ hé yī. Cāo yúshì chūjiào, wéi yuē “jīlèi” éryǐ. Wài cáo mò néng xiǎo, Xiū dú yuē: “Fú jīlèi, shí zhī zé wú suǒdé, qì zhī zé rú kěxī, gōng guījì jué yǐ.” Nǎi lìng wài bái shāo yán, Cāo yúcǐ huíshī. [漢語拼音]
- 曹操攻下漢中之後，想進一步討伐劉備，但又沒法前進；想守住漢中，但又難以奏效，管理軍隊的將軍不知道是前進好還是守城好。這時曹操發佈了一條命令，只說了「雞肋」兩個字。軍中沒有人能聽懂是什麼意思，只有楊修說道：「雞肋吃了又沒什麼肉，丟掉又覺得可惜，我看主公這是決定要回去了。」於是命令收緊口風，後來曹操果然決定把軍隊撤回去了。
及操自平汉中，欲因讨刘备而不得进，欲守之又难为功，护军不知进止何依。操于是出教，唯曰「鸡肋」而已。外曹莫能晓，修独曰：「夫鸡肋，食之则无所得，弃之则如可惜，公归计决矣。」乃令外白稍严，操于此回师。 [文言文，簡體]
發音
编辑名詞
编辑雞肋