驟然
漢語
编辑正體/繁體 (驟然) | 驟 | 然 | |
---|---|---|---|
簡體 (骤然) | 骤 | 然 |
發音
编辑副詞
编辑驟然
- (書面) 猛然;突然
- 似乎還沒有很遊玩,便驟然覺得微涼,忙看天空,不知什麼時候早就成了滿繃著灰色雲的傍晚的景色了。 [官話白話文,繁體]
- 出自:1916年1月,《阿末的死》,有島武郎原著,魯迅譯
- Sìhū hái méiyǒu hěn yóuwán, biàn zhòurán juédé wēiliáng, máng kàn tiānkōng, bùzhī shénme shíhòu zǎojiù chéng le mǎn bēng zhe huīsè yún de bàngwǎn de jǐngsè le. [漢語拼音]
似乎还没有很游玩,便骤然觉得微凉,忙看天空,不知什么时候早就成了满绷着灰色云的傍晚的景色了。 [官話白話文,簡體]
同義詞
编辑語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
文言文 | 突然、忽然、猝然 | |
書面語 (白話文) | 突然、忽然、猛然、驀地、乍然、倏忽、驟然、猝然、突然間、冷不防、一下、一下子 | |
北京-東北官話 | 北京 | 忽然間、冒猛地、冒猛子、冒冷子、乍猛地、乍乍地、乍麼實兒、虎拉巴兒、一下兒、一下子 |
臺灣 | 突然、忽然、突然間、忽然間 | |
新加坡 | 突然、忽然、突然間、忽然間 | |
江淮官話 | 揚州 | 突乎其然 |
粵語 | 廣州 | 突然、突然間、突然之間、失驚無神、失驚忘神 |
香港 | 突然、突然間、突然之間、忽然、忽然間、忽然之間、失驚無神、失雞無神、一下 | |
香港(新田圍頭話) | 忽然間 | |
台山 | 突然之間 | |
吉隆坡(廣府) | 突然 | |
贛語 | 南昌 | 突然 |
客家語 | 梅縣 | 玄工、玄玄風、突然 |
苗栗(北四縣腔) | 突然間、忽然間 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 突然間、忽然間 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 突然間、忽然間 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 突然間、忽然間 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 突然間、忽然間 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 突然 | |
香港 | 陣時間 | |
士乃(惠陽) | 陣間 | |
閩北語 | 建甌 | 臨陣、三不臨陣 |
閩南語 | 廈門 | 突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持 |
泉州 | 突然、忽然、無張無持、無張持 | |
漳州 | 突然、忽然、暴其然、無張無持、無張持、喝一下 | |
臺南 | 突然間、忽然間、雄雄、無張持 | |
檳城(泉漳) | 雄險 | |
新加坡(泉漳) | 突然間、忽然間 | |
馬尼拉(泉漳) | 忽然間 | |
汕頭 | 突然 | |
新山(潮汕) | 突然 | |
吳語 | 上海 | 著生頭裡、著陌生頭、著陌生裡、著末生頭、辣陌生頭、辣末生頭、辣末生裡、冷陌生頭、突然之間、突然、忽聲能 |
溫州 | 單下 |
日語
编辑詞中漢字 | |
---|---|
驟 | 然 |
しゅう 表外字 |
ぜん 四年級 |
音讀 |
發音
编辑形容詞
编辑驟然 • (shūzen) ←しうぜん (siuzen)?†-tari (連體形 驟然とした (shūzen to shita) 或 驟然たる (shūzen taru),連用形 驟然と (shūzen to) 或 驟然として (shūzen to shite))
活用
编辑語幹形態 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 驟然たら | しゅうぜんたら | syuuzentara | |
連用形 | 驟然と[1] 驟然たり[2] |
しゅうぜんと しゅうぜんたり |
syuuzento syuuzentari | |
終止形 | 驟然たり | しゅうぜんたり | syuuzentari | |
連体形 | 驟然たる | しゅうぜんたる | syuuzentaru | |
已然形 | 驟然たれ | しゅうぜんたれ | syuuzentare | |
命令形 | 驟然たれ | しゅうぜんたれ | syuuzentare | |
關鍵構式 | ||||
否定形 | 驟然たらず | しゅうぜんたらず | syuuzentarazu | |
對比連接詞 | 驟然たれど | しゅうぜんたれど | syuuzentaredo | |
因果連接詞 | 驟然たれば | しゅうぜんたれば | syuuzentareba | |
條件連接詞 | 驟然たらば | しゅうぜんたらば | syuuzentaraba | |
過去式 (第一手消息) | 驟然たりき | しゅうぜんたりき | syuuzentariki | |
過去式 (第二手消息) | 驟然たりけり | しゅうぜんたりけり | syuuzentarikeri | |
副詞 | 驟然と | しゅうぜんと | syuuzento | |
[1]無助動詞 [2]有助動詞 |