節氣

汉语


正体/繁体 (節氣)	節	氣
简体 (节气)	节	气
异序词	氣節／气节

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：jiéqì

(注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：җечи (ži͡əči, I-III)
粤语 (粤拼)：zit³ hei³
赣语 (维基词典)：jiet⁶ qi
客家语 (四县，白话字)：chiet-hi
晋语 (维基词典)：jieh⁴ qi³
闽东语 (平话字)：cáik-ké
闽南语 (泉漳话，白话字)：cheh-khùi / cheh-khì / choeh-khùi / chiat-khì
吴语
- (太湖片)：⁷ciq-chi

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jiéqì → jiéqi （轻尾声异读）
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ → ㄐㄧㄝˊ ˙ㄑㄧ（轻尾声异读）
  - 通用拼音：jiéci̊
  - 威妥玛拼音：chieh²-chʻi⁵
  - 耶鲁官话拼音：jyé-chi
  - 国语罗马字：jye.chih
  - 西里尔字母转写：цзеци (czeci)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi³/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：җечи (ži͡əči, I-III)
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiə²⁴ t͡ɕʰi⁴⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：zit³ hei³
  - 耶鲁粤拼：jit hei
  - 广州话拼音：dzit⁸ hei³
  - 广东拼音：jid³ héi³
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡siːt̚³ hei̯³³/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：jiet⁶ qi
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiɛt̚⁵ t͡ɕʰi²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：chiet-hi
  - 客家语拼音：jied` hi
  - 客家话拼音：jiad⁵ hi⁴
  - 国际音标：/t͡ɕi̯et̚² hi⁵⁵/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：jieh⁴ qi³
  - 国际音标 (老派)：/t͡ɕiəʔ² t͡ɕʰi⁴⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：cáik-ké
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kʰɛi²¹³/
闽南语
- (泉漳话: 高雄)
  - 白话字：cheh-khùi
  - 台罗：tseh-khuì
  - 普实台文：zehquix
  - 国际音标 (高雄)：/t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui²¹/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：cheh-khì
  - 台罗：tseh-khì
  - 普实台文：zehqix
  - 国际音标 (漳州)：/t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
  - 白话字：choeh-khùi
  - 台罗：tsueh-khuì
  - 普实台文：zoehquix
  - 国际音标 (厦门)：/t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sue(ʔ)⁵ kʰui⁴¹/
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州)
  - 白话字：chiat-khì
  - 台罗：tsiat-khì
  - 普实台文：ciatqix
  - 国际音标 (泉州)：/t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡siɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
  - 国际音标 (厦门)：/t͡siɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁷ciq-chi
  - MiniDict：cih^入 chi
  - 维基词典罗马化 (上海话)：⁴jiq-qi
  - Wiktionary:国际音标 (上海)：/t͡ɕiɪʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

中古汉语：tset khj+jH

韵图
字	節	氣
读音 #	1/1	1/2
声	精 (13)	溪 (29)
韵	屑 (87)	微 (20)
调	入 (Ø)	去 (H)
开合	开	开
等	四	三
反切	子结切	去既切
白一平方案	tset	khj+jH
拟音
郑张尚芳	/t͡set̚/	/kʰɨi^H/
潘悟云	/t͡set̚/	/kʰɨi^H/
邵荣芬	/t͡sɛt̚/	/kʰiəi^H/
蒲立本	/t͡sɛt̚/	/kʰɨj^H/
李荣	/t͡set̚/	/kʰiəi^H/
王力	/t͡siet̚/	/kʰĭəi^H/
高本汉	/t͡siet̚/	/kʰe̯i^H/
推断官话读音	jie	qì
推断粤语读音	zit³	hei³

上古
(白–沙)：/*tsˤik C.qʰəp-s/

(郑张)：/*ʔsiːɡ kʰɯds/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	節	氣
读音 #	1/1	1/2
现代北京音（拼音）	jié	qì
构拟中古音	‹ tset ›	‹ khjɨj^H ›
构拟上古音	/*tsˁik/	/*C.qʰəp-s/
英语翻译	joint	cloudy vapors
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	節	氣
读音 #	1/1	1/2
序号	5713	10140
声符	即	气
韵部	質	隊
小分部	2	1
对应中古韵	節	[[\|]]
构拟上古音	/*ʔsiːɡ/	/*kʰɯds/

名词

節氣

地球在公转轨道上的位置
(书面) 季节和气候
近义词：氣節／气节 (qìjié)
(书面) 正直；骁勇
近义词：節操／节操 (jiécāo)、氣節／气节 (qìjié)

衍生词

二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)
交節氣／交节气

派生词

汉字词（節氣）：

→ 日语: 節(せっ)気(き) (sekki)
→ 朝鲜语: 절기(節氣) (jeolgi)
→ 越南语: tiết khí (節氣)

参见

二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
- 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
- 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
- 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
- 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

日语

词中汉字
節	氣
せつ > せっ四年级	き人名用汉字
音读

对于節氣的发音和释义，请参见下方词条。

【節気せっき】

[名词] 节气

（本词条“節氣”是上方词条的旧字体形式。）

朝鲜语

此字词中的汉字
節	氣

名词

節氣 (jeolgi) (韩文 절기)

절기 (jeolgi)的汉字^?。

参见

이십사절기 (二十四節氣, Isipsajeolgi)：
- 春：립춘 (立春, Ripchun)/입춘 (立春, Ipchun)、우수 (雨水, Usu)、경칩 (驚蟄, Gyeongchip)、춘분 (春分, Chunbun)、청명 (淸明, Cheongmyeong)、곡우 (穀雨, Gogu)
- 夏：립하 (立夏, Ripha)/입하 (立夏, Ipha)、소만 (小滿, Soman)、망종 (芒種, Mangjong)、하지 (夏至, Haji)、소서 (小暑, Soseo)、대서 (大暑, Daeseo)
- 秋：립추 (立秋, Ripchu)/입추 (立秋, Ipchu)、처서 (處暑, Cheoseo)、백로 (白露, Baengno)、추분 (秋分, Chubun)、한로 (寒露, Hallo)、상강 (霜降, Sanggang)
- 冬：립동 (立冬, Ripdong)/입동 (立冬, Ipdong)、소설 (小雪, Soseol)、대설 (大雪, Daeseol)、동지 (冬至, Dongji)、소한 (小寒, Sohan)、대한 (大寒, Daehan)

越南语

此字词中的汉字
節	氣

名词

節氣

tiết khí的汉字。

参见

Hai mươi tư tiết khí (𠄩𨒒四节气)：
- 春：lập xuân (立春)、vũ thủy (雨水)、kinh trập (驚蟄)、xuân phân (春分)、thanh minh (清明)、cốc vũ (穀雨)
- 夏：lập hạ (立夏)、tiểu mãn (小滿)、mang chủng (芒種)、hạ chí (夏至)、tiểu thử (小暑)、đại thử (大暑)
- 秋：lập thu (立秋)、xử thử (處暑)、bạch lộ (白露)、thu phân (秋分)、hàn lộ (寒露)、sương giáng (霜降)
- 冬：lập đông (立冬)、tiểu tuyết (小雪)、đại tuyết (大雪)、đông chí (冬至)、tiểu hàn (小寒)、đại hàn (大寒)