三皇五帝

漢語


簡體與正體/繁體 (三皇五帝)		三皇	五帝

維基百科有一篇相關的條目：

三皇五帝

發音

官話
(拼音)：Sānhuáng Wǔdì

(注音)：ㄙㄢㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ
粵語 (粵拼)：saam¹ wong⁴ ng⁵ dai³
客家語 (四縣，白話字)：Sâm-fòng Ńg-ti
閩南語 (泉漳話，白話字)：Sam-hông Ngó͘-tè / Sam-hông Gó͘-tè
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se-waon ⁵u-ti

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Sānhuáng Wǔdì
  - 注音：ㄙㄢㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ
  - 通用拼音：Sanhuáng Wǔdì
  - 威妥瑪拼音：San¹-huang² Wu³-ti⁴
  - 耶魯官話拼音：Sān-hwáng Wǔ-dì
  - 國語羅馬字：Sanhwang Wuudih
  - 西里爾字母轉寫：Саньхуан Уди (Sanʹxuan Udi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saam¹ wong⁴ ng⁵ dai³
  - 耶魯粵拼：sāam wòhng ńgh dai
  - 廣州話拼音：saam¹ wong⁴ ng⁵ dai³
  - 廣東拼音：sam¹ wong⁴ ng⁵ dei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ wɔːŋ²¹ ŋ̍¹³ tɐi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sâm-fòng Ńg-ti
  - 客家語拼音：sam^ˊ fong^ˇ ng^ˋ di
  - 客家話拼音：sam¹ fong² ng³ di⁴
  - 國際音標：/sam²⁴ foŋ¹¹ ŋ̍³¹ ti⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Sam-hông Ngó͘-tè
  - 臺羅：Sam-hông Ngóo-tè
  - 普實台文：samhoong ngofdex
  - 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ te²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sam⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Sam-hông Gó͘-tè
  - 臺羅：Sam-hông Góo-tè
  - 普實台文：samhoong gofdex
  - 國際音標 (泉州)：/sam³³ hɔŋ²⁴⁻²² ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹se-waon ⁵u-ti
  - 吳音小字典：se^平 waon u^去 ti
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-hhuaan ²u-ti
  - 國際音標 (上海)：/se⁵⁵ ɦuɑ̃³³ u³³ ti⁴⁴/

中古漢語：sam hwang nguX tejH

韻圖
字	三	皇	五	帝
讀音 #	1/2	1/1	1/1	1/1
聲	心 (16)	匣 (33)	疑 (31)	端 (5)
韻	談 (143)	唐 (102)	模 (23)	齊 (39)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)	去 (H)
開合	開	合	開	開
等	一	一	一	四
反切	蘇甘切	胡光切	疑古切	都計切
白一平方案	sam	hwang	nguX	tejH
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/	/ɦwɑŋ/	/ŋuo^X/	/tei^H/
潘悟雲	/sɑm/	/ɦʷɑŋ/	/ŋuo^X/	/tei^H/
邵榮芬	/sɑm/	/ɣuɑŋ/	/ŋo^X/	/tɛi^H/
蒲立本	/sam/	/ɦwaŋ/	/ŋɔ^X/	/tɛj^H/
李榮	/sɑm/	/ɣuɑŋ/	/ŋo^X/	/tei^H/
王力	/sɑm/	/ɣuɑŋ/	/ŋu^X/	/tiei^H/
高本漢	/sɑm/	/ɣwɑŋ/	/ŋuo^X/	/tiei^H/
推斷官話讀音	sān	huáng	wǔ	dì
推斷粵語讀音	saam¹	wong⁴	ng⁵	dai³

上古
(白–沙)：/*s.rum [ɢ]ʷˤaŋ C.ŋˤaʔ tˤek-s/

(鄭張)：/*suːm ɡʷaːŋ ŋaːʔ teːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	三	皇	皇	五	帝
讀音 #	1/2	1/2	2/2	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	sān	huáng	huáng	wǔ	dì
構擬中古音	‹ sam ›	‹ hwang ›	‹ hwang ›	‹ ngu^X ›	‹ tej^H ›
構擬上古音	/s.rum/ (s.r- > s-; infl. by 四 *s-?)	/*[ɢ]ʷˁaŋ/	/*[ɢ]ʷˁaŋ/	/*C.ŋˁaʔ/	/*tˁek-s/
英語翻譯	three	yellow and white spotted	sovereign	five	God
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	三	皇	五	帝
讀音 #	1/2	1/1	1/1	1/1
序號	10963	12696	13147	2313
聲符	三	王	五	帝
韻部	侵	陽	魚	賜
小分部	3	0	0	0
對應中古韻	三	黃	五	帝
構擬上古音	/*suːm/	/*ɡʷaːŋ/	/*ŋaːʔ/	/*teːɡs/
注釋		禮王制鄭注冕屬，金文象羽冠，王聲；或雲象日射輝則爲暀晃初文		甲金文象根啇非朿聲