世紀

漢語編輯


正體/繁體 (世紀)		世	紀
簡體 (世纪)		世	纪

維基百科有以下相關的條目：

世紀 (現代標準漢語^?)

世紀 (粵語)

發音編輯

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shìjì

(注音)：ㄕˋ ㄐㄧˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыҗи (šɨži, III-III)
粵語 (粵拼)：sai³ gei²
客語 (四縣，白話字)：sṳ-ki / se-ki
閩東語 (平話字)：sié-gī
閩南語
(泉漳話，白話字)：sè-kí / sì-kí

(潮州話，潮州話拼音)：si³ gi²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-ci

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shìjì
  - 注音：ㄕˋ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：shìhjì
  - 威妥瑪拼音：shih⁴-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：shr̀-jì
  - 國語羅馬字：shyhjih
  - 西里爾字母轉寫：шицзи (šiczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    世紀／世纪
    事濟／事济
    事蹟／事迹
    試劑／试剂
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шыҗи (šɨži, III-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕi⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai³ gei²
  - 耶魯粵拼：sai géi
  - 廣州話拼音：sai³ gei²
  - 廣東拼音：sei³ géi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ kei̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ-ki / se-ki
  - 客家語拼音：sii gi / se gi
  - 客家話拼音：si⁴ gi⁴ / se⁴ gi⁴
  - 國際音標：/sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/, /se⁵⁵ ki⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sié-gī
  - 國際音標 ^(幫助)：/sie²¹³⁻⁵³ ^(k-)i³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：sè-kí
  - 臺羅：sè-kí
  - 普實台文：sea'kie
  - 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ ki⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sì-kí
  - 臺羅：sì-kí
  - 普實台文：sie'kie
  - 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ ki⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：si³ gi²
  - 模仿白話字：sì kí
  - 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³⁻⁵⁵ ki⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-ci
  - MiniDict：sy^去 ci
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²sr-ji
  - IPA (上海)：/sz̩³³ t͡ɕi⁴⁴/

名詞編輯

世紀

一百年
中華世紀壇 / 中华世纪坛 ― zhōnghuá shìjì tán ― 中華世紀壇

巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。 [現代標準漢語，繁體]
巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。 [現代標準漢語，簡體]
Bā Sǎomǎ, shísān shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí. [漢語拼音]

在 20世紀60 年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。 [現代標準漢語，繁體]
在 20世纪60 年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。 [現代標準漢語，簡體]
Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn. [漢語拼音]

衍生詞編輯

世紀末／世纪末
世紀蛋／世纪蛋

翻譯編輯

一百年

南非語：eeu (af)
阿爾巴尼亞語：shekull (sq) m
阿姆哈拉語：ክፍለ ዘመን (kəflä zämän)
阿拉伯語：قَرْن (ar) m (qarn)、عَصْر (ar) m (ʕaṣr)
埃及阿拉伯語：جيل m (gīl)
阿拉貢語：sieglo (an) m
亞美尼亞語：դար (hy) (dar)
阿斯圖里亞斯語：sieglu (ast) m、centuria (ast) f
艾馬拉語：patacmara
阿塞拜疆語：əsr (az)
巴什基爾語：быуат (bïwat)、(罕用) ғасыр (ğasïr)
巴斯克語：mende、gizaldi
白俄羅斯語：век m (vjek)、стаго́ддзе n (stahóddzje)
孟加拉語：শতাব্দী (bn) (śotabdi)
布列塔尼語：kantved (br) m
保加利亞語：век (bg) m (vek)、столе́тие (bg) n (stolétie)
緬甸語：ရာစု (my) (racu.)、ရာစုနှစ် (my) (racu.hnac)
加泰羅尼亞語：segle (ca) m、centúria (ca) f
宿霧語：gatosan、kagatosan、siglo
楚瓦什語：ӗмӗр (ĕmĕr)
康沃爾語：cansbledhen
科西嘉語：seculu (co) f
克里米亞韃靼語：yüz
捷克語：století (cs) n
丹麥語：århundrede (da) n、århundred (da) n
荷蘭語：eeuw (nl) f
東馬里語：курым (kurym)
英語：century (en)
世界語：jarcento、centjaro
愛沙尼亞語：sajand (et)
鄂溫克語：няма̄дӣ анӈанӣл (ņamāʒī anŋaņīl)
埃斯特雷馬杜拉語：sigru m
法羅語：øld f
芬蘭語：vuosisata (fi)
法語：siècle (fr) m、centennie f
加利西亞語：século (gl) m、centuria f
格魯吉亞語：საუკუნე (sauḳune)、ასწლეული (asc̣leuli)
德語：Jahrhundert (de) n
希臘語：αιώνας (el) m (aiónas)、εκατονταετία (el) f (ekatontaetía)
格陵蘭語：ukiut hundredikkuutaat、ukiut hunnorujukkuutaat
古吉拉特語：સૈકું n (saikũ)
豪薩語：ƙarni (ha)
希伯來語：מֵאָה (he) f (me'a)
印地語：शताब्दी (hi) (śatābdī)、सैका (hi) (saikā)、सदी (hi) (sadī)
匈牙利語：század (hu)、évszázad (hu)
漢斯立克語：Joherhunnerd n
冰島語：öld (is) f
伊多語：yarcento (io)
印尼語：abad (id)、kurun (id)
英格里亞語：sajanti
因特語：seculo
愛爾蘭語：aois (ga) f、céad (ga) m
意大利語：secolo (it) m
日語：世紀 (ja) (せいき, seiki)
爪哇語：abad (jv)
卡累利阿語：vuozisada
哈薩克語：ғасыр (ğasyr)
高棉語：សតវត្ស (sâtâvtsâ)
彼爾姆科米語：ним (ńim)
茲梁科米語：нэм (nem)
朝鮮語：세기(世紀) (ko) (segi)
庫爾德語：
中庫爾德語：سەدە (sede)、قەرن (qern)

北庫爾德語：sedsal (ku)、sede (ku)、qirn (ku)
吉爾吉斯語：кылым (ky) (kılım)、гасыр (gasır) (方言)、жүзжылдык (cüzcıldık)
拉蒂諾語：sekolo、siekolo
老撾語：ສັດຕະວັດ (lo) (sat ta wat)
拉丁語：saeculum (la) n、centennium n
拉脫維亞語：gadsimts m
林堡語：iew
立陶宛語：šimtmetis (lt) m、amžius (lt) m
立窩尼亞語：sadāāigastõd
盧森堡語：Joerhonnert (lb) n
馬其頓語：век m (vek)、столетие n (stoletie)
馬來語：abad (ms)、kurun (ms)
爪夷文：ابد (ms)、قرون
馬拉雅拉姆語：നൂറ്റാണ്ട് (ml) (nūṟṟāṇṭŭ)、ശതാബ്ദം (ml) (śatābdaṃ)
馬爾他語：seklu m、ċentinarju m
曼島語：eash
毛利語：rautau
蒙古語：
西里爾字母：зуун (mn) (zuun)
大科摩羅語：karne 類別9/10
諾曼語：siaeclle m (根西)、siécl'ye m (澤西)、syekly m (薩克)、syiclle m (諾曼底)
北索托語：ngwagakgolo
挪威語：
書面挪威語：århundre (no) n
歐罕語：siant ahithag
奧克語：sègle (oc) m
古英語：ieldu f
古普魯士語：mettasimtan
奧羅莫語：jaarraa
奧塞梯語：ӕнус (ænus)
帕皮阿門托語：siglo
普什圖語：پېړۍ (ps) 複或 f (peṛai)、قرن (ps) m (qarn)
波斯語：سده (fa) (sade)、قرن (fa) (qarn)、عصر (fa) ('asr)
門諾低地德語：Hundatjoa n
波蘭語：stulecie (pl) n、wiek (pl) m 無生
葡萄牙語：século (pt) m
克丘亞語：pachak
羅姆語：शुल ब्रेश、šul breš
羅馬尼亞語：secol (ro) n、veac (ro) n
羅曼什語：tschientaner m、secul m
俄語：столе́тие (ru) n (stolétije)、век (ru) m (vek)
盧森尼亞語：сторо́ча n (storóča)
梵語：शताब्द (sa) n (śatābda)
低地蘇格蘭語：year-hunder、yeirhunder、centurie
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ве̑к m、вије̑к m、сто̀леће n、сто̀љеће n

拉丁字母：vȇk (sh) m、vijȇk (sh) m、stòleće n、stòljeće n
紹爾語：чӱс чыл (çüs çıl)
僧加羅語：සියවස (siyavasa)
斯洛伐克語：storočie n
斯洛文尼亞語：stoletje (sl) n
索馬里語：qarni、qarnigii
索布語：
下索布語：stolěśe n

上索布語：lětstotk m、lětstotk
西班牙語：centuria (es) f、siglo (es) m
蘇多維亞語：simtmetis
斯瓦希里語：karne (sw) 類別n
瑞典語：sekel (sv) n、århundrade (sv) n
他加祿語：dantaon、siglo
塔吉克語：аср (asr)、қарн (qarn)
泰米爾語：நூற்றாண்டு (ta) (nūṟṟāṇṭu)
韃靼語：гасыр (tt) (ğasır)
泰盧固語：శతాబ్దము (te) (śatābdamu)
泰語：ศตวรรษ (th) (sà-dtà-wát)
土耳其語：yüzyıl (tr)、asır (tr)
土庫曼語：asyr (tk)
烏克蘭語：столі́ття n (stolíttja)、сторі́ччя n (storíččja)、вік (uk) m (vik)
烏爾都語：صدی f (sadī)
維吾爾語：ئەسىر (esir)
烏茲別克語：asr (uz)
維普斯語：voz'sada
越南語：thế kỉ (vi) (世紀)
沃拉普克語：tumyel (vo)
佛羅語：aastagasada
瓦隆語：sieke (wa) m
威爾士語：canrif (cy)
西弗里斯蘭語：ieu
雅庫特語：үйэ (üye)
意第緒語：יאָרהונדערט (yi) m (yorhundert)
扎扎其語：seser n
壯語：seiqgeij