他媽的

漢語

正體/繁體 (他媽的)		他	媽	的
簡體 (他妈的)		他	妈	的
異體		TMD tmd

詞源

詞源不明。可能是「肏他媽的屄／肏他媽的屄」的簡稱，為詈語「肏你媽的屄／肏你媽的屄」較婉轉的形式，省略粗俗的最後一個字。已弱化為中性詞。

發音

• 官話

  (拼音)：tāmāde

  (注音)：ㄊㄚ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼)：taa¹ maa¹ dik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tāmāde
    • 注音：ㄊㄚ ㄇㄚ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：tamade̊
    • 威妥瑪拼音：tʻa¹-ma¹-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：tā-mā-de
    • 國語羅馬字：tamha.de
    • 西里爾字母轉寫：тамадэ (tamadɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰä⁵⁵ mä⁵⁵ d̥ə²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taa¹ maa¹ dik¹
    • 耶魯粵拼：tā mā dīk
    • 廣州話拼音：taa¹ maa¹ dik⁷
    • 廣東拼音：ta¹ ma¹ dig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaː⁵⁵ maː⁵⁵ tɪk̚⁵/

短語

他媽的

1. (官話，粗俗) 表示怨恨、憤怒、驚詫等情緒。

   • 他媽的，坐完車不給錢，您說是什麼人頭兒！ [現代標準漢語，繁體]
     他妈的，坐完车不给钱，您说是什么人头儿！ [現代標準漢語，簡體]

     來自：老舍《龍鬚溝》第一幕

     Tāmāde, zuò wán chē bù gěiqián, nín shuō shì shénme réntóur! [漢語拼音]

   • 老孫頭用衣袖擦擦臉上的泥漿，悄聲地罵道：「你他媽的沒長眼呀！」 [現代標準漢語，繁體]
     老孙头用衣袖擦擦脸上的泥浆，悄声地骂道：“你他妈的没长眼呀！” [現代標準漢語，簡體]

     來自：周立波《暴風驟雨》第一部一

     Lǎo Sūn tou yòng yīxiù cāca liǎnshàng de níjiāng, qiāoshēng de màdào: 「Nǐ tāmāde méi zhǎng yǎn ya!」 [漢語拼音]

相關詞

• 媽的／妈的 (māde)、他媽／他妈 (tāmā)

來源

• 論「他媽的！」在維基文庫上的資料。zh.Wikisource:論「他媽的！」