牲畜

漢語

簡體與正體/繁體 (牲畜)		牲	畜
異序詞		畜牲

發音

• 官話

  (拼音)：shēngchù

  (注音)：ㄕㄥ ㄔㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ cuk¹ / sang¹ cuk¹

• 客家語 (四縣，白話字)：sên-hiuk
• 閩東語 (平話字)：sĕng-hé̤ṳk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sng-thiok / seng-thiok / seng-hiok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēngchù
    • 注音：ㄕㄥ ㄔㄨˋ
    • 通用拼音：shengchù
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-chʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-chù
    • 國語羅馬字：shengchuh
    • 西里爾字母轉寫：шэнчу (šɛnču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saang¹ cuk¹ / sang¹ cuk¹
    • 耶魯粵拼：sāang chūk / sāng chūk
    • 廣州話拼音：saang¹ tsuk⁷ / sang¹ tsuk⁷
    • 廣東拼音：sang¹ cug¹ / seng¹ cug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/, /sɐŋ⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sên-hiuk
    • 客家語拼音：sen´ hiug`
    • 客家話拼音：sen¹ hiug⁵
    • 國際音標：/sen²⁴ hi̯uk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĕng-hé̤ṳk
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋøyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：sng-thiok
    • 臺羅：sng-thiok
    • 普實台文：sngtiog
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ tʰiɔk̚⁵/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：seng-thiok
    • 臺羅：sing-thiok
    • 普實台文：sengtiog
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɔk̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：seng-hiok
    • 臺羅：sing-hiok
    • 普實台文：senghiog
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔk̚³²/

名詞

牲畜

1. 家畜

   役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。 [現代標準漢語，繁體]
   役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。 [現代標準漢語，簡體]

   Yìyòngquǎn néng bāngzhù nónggōng qūgǎn shēngchù dào tāmen xūyào tāmen de fāngxiàng. [漢語拼音]

   • 耶和華神對蛇說：你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚；你必用肚子行走，終身吃土。 [現代標準漢語，繁體]
     耶和华神对蛇说：你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚；你必用肚子行走，终身吃土。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新標點和合本，創世記 (Genesis) 3:14

     Yēhéhuá Shén duì shé shuō: Nǐ jì zuò le zhè shì, jiù bì shòu zhòuzǔ, bǐ yīqiè de shēngchù yěshòu gèng shèn; nǐ bì yòng dùzi xíng zǒu, zhōngshēn chī tǔ. [漢語拼音]

近義詞

• 家畜 (jiāchù)
• 牲口 (shēngkǒu)
• 畜生
• 眾牲／众牲 (¹tson-san) (吳語)
• 精牲 (cheng-seⁿ) (泉漳話, 潮州話)
• 頭牲／头牲 (客家語, 泉漳話)

 

派生語彙

漢字詞（牲畜）：

• → 越南語: sinh súc (牲畜)

越南語

此字詞中的漢字
牲	畜

名詞

牲畜

1. sinh súc的漢字。