被髮

漢語

正體/繁體 (被髮)		被	髮
簡體 (被发)		被	发

發音

• 官話

  (拼音)：pīfà, pīfǎ

  (注音)：ㄆㄧ ㄈㄚˋ, ㄆㄧ ㄈㄚˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：pīfà
    • 注音：ㄆㄧ ㄈㄚˋ
    • 通用拼音：pifà
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-fa⁴
    • 耶魯官話拼音：pī-fà
    • 國語羅馬字：pifah
    • 西里爾字母轉寫：пифа (pifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ fä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：pīfǎ
    • 注音：ㄆㄧ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：pifǎ
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-fa³
    • 耶魯官話拼音：pī-fǎ
    • 國語羅馬字：pifaa
    • 西里爾字母轉寫：пифа (pifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 上古

  (白–沙)：/*mə-pʰ(r)aj  pot/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	被	髮
讀音 #	3/4	1/1
現代北京音 （拼音）	pī	fà
構擬中古音	‹ phje ›	‹ pjot ›
構擬上古音	/*mə-pʰ(r)aj/	/*pot/
英語翻譯	cover oneself with	root; hair (of head)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

動詞

被髮

1. 披散著頭髮

   • 孔子見老聃，老聃新沐，方將被髮而乾，慹然似非人。 [文言文，繁體]
     孔子见老聃，老聃新沐，方将被发而干，𰑔然似非人。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Kǒngzǐ jiàn Lǎodān, Lǎodān xīn mù, fāngjiāng pīfà ér gān, zhírán sì fēirén. [漢語拼音]

     孔子拜見老聃，老聃剛剛洗完澡，正披散著頭髮等晾乾，一動不動的樣子，看起來是個有如槁木的異人。

   • 夷狄之人貪而好利，被髮左衽，人面獸心。其與中國殊章服，異習俗，飲食不同，言語不通，辟居北垂寒露之野，逐草隨畜，射獵為生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以絕外內也。 [文言文，繁體]
     夷狄之人贪而好利，被发左衽，人面兽心。其与中国殊章服，异习俗，饮食不同，言语不通，辟居北垂寒露之野，逐草随畜，射猎为生，隔以山谷，雍以沙幕，天地所以绝外内也。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Yídí zhī rén tān ér hàolì, pīfà zuǒrèn, rénmiànshòuxīn. Qí yǔ Zhōngguó shū zhāngfú, yì xísú, yǐnshí bùtóng, yányǔ bùtōng, pì jū běichuí hánlù zhī yě, zhú cǎo suí xù, shèliè wéishēng, gé yǐ shāngǔ, yōng yǐ shāmù, tiāndì suǒyǐ jué wàinèi yě. [漢語拼音]

     夷狄族人貪婪而喜好財利，平常披散著頭髮、衣服的前襟向左掩，長著人的面孔，內心卻和野獸一樣。他們和中原的服裝、習俗、飲食都不同，語言也不能互通，居住在北部邊陲偏遠而寒冷的原野，跟隨草的長勢放牧、打獵來維持生計。他們和中原之間有山谷隔絕、有沙塵阻攔，天地就是用這些來區分內外的。

衍生詞

• 被髮左衽／被发左衽
• 被髮纓冠／被发缨冠

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
被	髮

其他寫法

• 披髮

名詞

被髮 (pibal) (韓文 피발)

1. 피발 (pibal)的漢字^?。