請君入甕
漢語
編輯| 正體/繁體 (請君入甕/請君入瓮) | 請 | 君 | 入 | 甕/瓮 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (请君入瓮) | 请 | 君 | 入 | 瓮 | |
| 字面意思：「請某人進入甕裡」。 | |||||
詞源
編輯- 唐秋官侍郎周興與來俊臣對推事。俊臣別奉進止鞫興，興不之知也。及同食，謂興曰：「囚多不肯承，若為作法？」興曰：「甚易也。取大甕，以炭四面炙之，令囚人處之其中，何事不吐！」即索大甕，以火圍之，起謂興曰：「有內狀勘老兄，請兄入此甕。」興惶恐叩頭，咸即款伏。 [文言文，繁體]
- 出自：7世紀，張鷟《朝野僉載》
- Táng qiūguān shìláng zhōuxìng yǔ láijùnchén duì tuīshì. Jùnchén bié fèngjìnzhǐ jū xìng, xìng bù zhī zhī yě. Jí tóng shí, wèi xìng yuē: 「Qiú duō bùkěn chéng, ruò wèi zuòfǎ?」 Xìng yuē: 「Shèn yì yě. Qǔ dà wèng, yǐ tàn sìmiàn zhì zhī, lìng qiúrén chù zhī qí zhōng, héshì bù tù!」 Jí suǒ dà wèng, yǐ huǒ wéi zhī, qǐ wèi xìng yuē: 「Yǒu nèizhuàng kān lǎoxiōng, qǐng xiōng rù cǐ wèng.」 Xìng huángkǒng kòutóu, xián jí kuǎnfú. [漢語拼音]
- 唐朝時，刑部侍郎周興和來俊臣同時擔任審理訟案的司法官。有一天來俊臣收到[武則天的]聖旨，要他審問周興，周興並不知情。來俊臣趁和周興一起吃飯時，問他：「如果囚犯不肯認罪，你會怎麼做？」周興回答：「這很簡單，找來一個大甕，在四周擺上炭火把它用熱，並命令犯人站在其中，有什麼事情都會全部說出來。」來俊臣聽後，命人拿來一個大甕，然後在大甕四周起火，站起身來對周興說：「我接到陛下的命令，要審問你，現在請你進入這大甕。」周興嚇得在地上磕頭，然後認罪。
唐秋官侍郎周兴与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：「囚多不肯承，若为作法？」兴曰：「甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐！」即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：「有内状勘老兄，请兄入此瓮。」兴惶恐叩头，咸即款伏。 [文言文，簡體]
發音
編輯成語
編輯請君入甕