諸夏

漢語

正體/繁體 (諸夏)		諸	夏
簡體 (诸夏)		诸	夏

發音

• 官話

  (拼音)：Zhūxià

  (注音)：ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ haa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhūxià
    • 注音：ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Jhusià
    • 威妥瑪拼音：Chu¹-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：Jū-syà
    • 國語羅馬字：Jushiah
    • 西里爾字母轉寫：Чжуся (Čžusja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ haa⁶
    • 耶魯粵拼：jyū hah
    • 廣州話拼音：dzy¹ haa⁶
    • 廣東拼音：ju¹ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ haː²²/

---

• 中古漢語：tsyo haeX

韻圖
字	諸	夏
讀音 #	1/2	1/2
聲	章 (23)	匣 (33)
韻	魚 (22)	麻 (98)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	二
反切	章魚切	胡雅切
白一平方案	tsyo	haeX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨʌ/	/ɦˠaX/
潘悟雲	/t͡ɕiɔ/	/ɦᵚaX/
邵榮芬	/t͡ɕiɔ/	/ɣaX/
蒲立本	/cɨə̆/	/ɦaɨX/
李榮	/t͡ɕiɔ/	/ɣaX/
王力	/t͡ɕĭo/	/ɣaX/
高本漢	/t͡ɕi̯wo/	/ɣaX/
推斷官話讀音	zhū	xià
推斷粵語讀音	zyu1	haa6

• 上古

  (白–沙)：/*ta  [ɢ]ˤraʔ/

  (鄭張)：/*tja  ɡraːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	諸	夏
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	zhū	xià
構擬中古音	‹ tsyo ›	‹ hæX ›
構擬上古音	/*ta/	/*[ɢ]ˁraʔ/
英語翻譯	many	great; pertaining to Chinese civilization
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	諸	夏
讀音 #	2/2	1/2
序號	17000	13452
聲符	者	夏
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	諸	下
構擬上古音	/*tja/	/*ɡraːʔ/

專有名詞

諸夏

1. (古舊，歷史) 古代對中國的泛稱，中心地帶互相認同的各民族或諸侯

   反義詞：夷狄

   • 子曰：「夷狄之有君，不如諸夏之亡也。」 [文言文，繁體]
     子曰：「夷狄之有君，不如诸夏之亡也。」 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zǐyuē: 「Yídí zhī yǒu jūn, bùrú zhūxià zhī wú yě.」 [漢語拼音]

     孔子說：「夷狄還有他們的君主，不像我們諸夏沒有君主。」

   • 戎狄豺狼，不可厭也；諸夏親暱，不可棄也。宴安酖毒，不可懷也。 [文言文，繁體]
     戎狄豺狼，不可厌也；诸夏亲昵，不可弃也。宴安鸩毒，不可怀也。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Róngdí cháiláng, bùkě yàn yě; zhūxià qīnnì, bùkě qì yě. Yàn'ān zhèndú, bùkě huái yě. [漢語拼音]

     戎狄像是豺狼，貪婪而不滿足；諸夏各國皆是同胞，不可輕易放棄。貪圖安逸享樂是喝毒酒自殺，不可貪戀。

使用說明

在中國古書中主要用作地名，意味著在地理、政治和其他多樣性中的共同認同。這一概念與「中國」一詞所表達的概念有關，但不完全相同。

同義詞

編

• 中 (簡稱)
• 中原
• 中國／中国
• 中華／中华
• 九州
• 唐山
• 域中 (書面、比喻)
• 天下 (語帶崇高)
• 天朝 (歷史或網路用語)
• 支那 (棄用，現多帶有貶義、冒犯)
• 桃花石 (棄用)
• 猜拿 (英語China的音譯)
• 神州 (書面)
• 種花家／种花家 (俚語、幽默)
• 脂那 (棄用)
• 至那 (棄用)
• 華／华 (簡稱)
• 華夏／华夏
• 諸夏／诸夏
• 諸華／诸华
• 赤縣／赤县 (書面)
• 赤縣神州／赤县神州 (書面)
• 震旦 (古舊)