這個

漢語


正體/繁體 (這個)	這	個
簡體 (这个)	这	个
異體	即個／即个泉漳話邇個／迩个客家話里格贛南客家話

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhège, zhèige

(注音)：ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ, ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җыгә (žɨgə, III-I)
粵語 (粵拼)：ze² go³
客家語
(四縣，白話字)：liá-ke / yá-ke

(梅縣，客家話拼音)：ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：chit-ê / chit-gê / chit-gé / chit-lê / chih-lê / chí-lê / che

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhège
  - 注音：ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ
  - 通用拼音：jhège̊
  - 威妥瑪拼音：chê⁴-ko⁵
  - 耶魯官話拼音：jè-ge
  - 國語羅馬字：jeh.ge
  - 西里爾字母轉寫：чжэгэ (čžɛgɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹ g̊ə¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhèige
  - 注音：ㄓㄟˋ ˙ㄍㄜ
  - 通用拼音：jhèige̊
  - 威妥瑪拼音：chei⁴-ko⁵
  - 耶魯官話拼音：jèi-ge
  - 國語羅馬字：jey.ge
  - 西里爾字母轉寫：чжэйгэ (čžɛjgɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂeɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

註解：zhèige是這一個／这一个的結合.

- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җыгә (žɨgə, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ kə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ze² go³
  - 耶魯粵拼：jé go
  - 廣州話拼音：dze² go³
  - 廣東拼音：zé² go³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³⁵ kɔː³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：liá-ke / yá-ke
  - 客家語拼音：lia^ˋ ge / ia^ˋ ge
  - 客家話拼音：lia³ ge⁴ / ya³ ge⁴
  - 國際音標：/li̯a³¹ ke⁵⁵/, /i̯a³¹ ke⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：liá-ke
  - 客家語拼音：lia^ˋ ge
  - 客家話拼音：lia³ ge⁴
  - 國際音標：/li̯a³¹ ke⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ê³ gê⁴ / gê³ gê⁴
  - 國際音標：/e³¹ ke⁵³/, /ke³¹ ke⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：chit-ê
  - 臺羅：tsit-ê
  - 普實台文：cit'ee
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚³²⁻⁴ e²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡)：/t͡sit̚³²⁻⁴ e²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚³²⁻⁵ e¹³/
- (泉漳話：泉州、新加坡)
  - 白話字：chit-gê
  - 臺羅：tsit-gê
  - 普實台文：citgee
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：chit-gé
  - 臺羅：tsit-gé
  - 普實台文：citgea
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡe⁵⁵⁴/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：chit-lê
  - 臺羅：tsit-lê
  - 普實台文：citlee
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sit̚³⁻⁴ le²³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：chih-lê
  - 臺羅：tsih-lê
  - 普實台文：cihlee
  - 國際音標 (檳城)：/t͡si(ʔ)³⁻⁴ le²³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：chí-lê
  - 臺羅：tsí-lê
  - 普實台文：cylee
  - 國際音標 (檳城)：/t͡si⁴⁴⁵⁻³³ le²³/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：che
  - 臺羅：tse
  - 普實台文：zef
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡se⁴⁴/

註解：che - 縮約.

代詞

這個

這一個
這個世界很糟糕／这个世界很糟糕 ― zhège shìjiè hěn zāogāo

這個旅店不是很衛生。 [現代標準漢語，繁體]
这个旅店不是很卫生。 [現代標準漢語，簡體]
Zhège lǚdiàn bùshì hěn wèishēng. [漢語拼音]

他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。 [現代標準漢語，繁體]
他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。 [現代標準漢語，簡體]
Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [漢語拼音]

它在這個過程中起什麼作用？ [現代標準漢語，繁體]
它在这个过程中起什么作用？ [現代標準漢語，簡體]
Tā zài zhège guòchéng zhōng qǐ shénme zuòyòng? [漢語拼音]

這個公司在海外市場佔有一席之地。 [現代標準漢語，繁體]
这个公司在海外市场占有一席之地。 [現代標準漢語，簡體]
Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [漢語拼音]
指代事物、原因或情況等
你想要得到這個，抱歉辦不到。 [現代標準漢語，繁體]
你想要得到这个，抱歉办不到。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ xiǎngyào dédào zhège, bàoqiàn bànbùdào. [漢語拼音]

同義詞

這個的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		這個
北京-東北官話	北京	這個
	臺灣	這個
	哈爾濱	這個
	新加坡	這個
冀魯官話	濟南	這個
膠遼官話	煙台（牟平）	這個
中原官話	洛陽	這個
	西安	這個
	西寧	致個
	徐州	這個
蘭銀官話	銀川	這個
蘭銀官話	烏魯木齊	這個
西南官話	成都	這個
	武漢	這個
	貴陽	這個
	柳州	這個
江淮官話	揚州	這個
江淮官話	合肥	這個
粵語	廣州	呢個、依個
	香港	呢個、依個
	香港（錦田圍頭話）	呢一個
	澳門	呢個
	廣州（番禺）	呢個
	廣州（花都花山）	呢個
	廣州（增城）	呢個
	佛山	啲個
	佛山（南海沙頭）	離個
	佛山（順德）	呢個
	佛山（三水）	哩個
	佛山（高明明城）	呢個
	中山（石岐）	姑個
	珠海（香洲前山）	呢個
	珠海（斗門上橫水上話）	呢個
	珠海（斗門）	該個
	江門（新會）	該個
	台山	該個
	開平（赤坎）	該個
	鶴山（雅瑤）	啟個
	東莞	呢個
	深圳（寶安沙井）	呢個
	清遠	呢個
	佛岡	呢個
	英德（浛洸）	呢個
	陽山	利拉
	韶關	呢個
	韶關（曲江）	呢個
	仁化	呢個
	樂昌	呢個
	肇慶（高要）	嗰個
	四會	呢個
	廣寧	嗰呢
	德慶	嗰個
	懷集	嗰那
	雲浮	呢一個
	羅定	呢個
	鬱南（平台）	嗰個
	陽江	果個
	信宜	己個隻
	茂名（新坡）	己隻
	廉江	嗰隻
	吉隆坡（廣府）	呢個
	新加坡（廣府）	呢個、依個
贛語	黎川	該個
贛語	萍鄉	該隻
客家語	梅縣	這隻、這個
	東莞（清溪）	惹隻
	深圳（沙頭角）	惹隻
	中山（南朗合水）	該隻
	廣州（從化呂田）	底隻
	苗栗（北四縣腔）	這個、這隻
	屏東（內埔，南四縣腔）	這個、這隻
	新竹縣（竹東，海陸腔）	這個、這隻
	臺中（東勢，大埔腔）	這個、這隻
	新竹縣（芎林，饒平腔）	這個、這隻
	雲林（崙背，詔安腔）	這個、這隻
晉語	太原	這、這個
晉語	忻州	這、這個
閩北語	建甌	樣隻
閩東語	福州	只隻、只一隻、只回
閩南語	廈門	這個
	廈門（同安）	這個
	泉州	這個
	晉江	這個
	南安	這個
	石獅	這個
	惠安	這個
	安溪	這個
	永春	這個
	德化	這個
	漳州	這個
	漳州（龍海）	這個
	漳州（長泰）	這個
	華安	這個
	南靖	這個
	平和	這個
	漳浦	這個
	雲霄	這個
	詔安	這個
	東山	這個
	臺北	這個
	高雄	這個
	宜蘭	這個
	彰化（鹿港）	這個
	臺中	這個
	臺中（梧棲）	這個
	臺南	這
	臺東	這個
	新竹	這個
	金門	這個
	澎湖（馬公）	這個
	新加坡（泉漳）	這個
	馬尼拉（泉漳）	這個
	漳平	許個
	大田	這個
	潮州	只個
	汕頭	只個
	汕頭（澄海）	只個
	汕頭（潮陽）	只個
	揭陽	只個
	新山（潮汕）	只個
	新加坡（潮汕）	只個
	文昌	這個、這枚
	瓊海	這枚
	新加坡（海南）	這個、這枚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	指個
吳語	上海	搿個、迭個 old-style
	蘇州	該格、搿格
	寧波	該個
	溫州	該個、個個
湘語	長沙	咯個、咯隻
湘語	雙峰	咯隻

派生詞

五屯話: je-ge

感嘆詞

這個

表示猶豫、思索的語助詞

同義詞

那個／那个 (nèige)

這個

目次

漢語

發音

代詞

同義詞

派生詞

感嘆詞

同義詞

來源