阻擋

漢語

正體/繁體 (阻擋)		阻	擋
簡體 (阻挡)		阻	挡
異序詞		擋阻／挡阻

發音

• 官話

  (拼音)：zǔdǎng

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：zo² dong²
• 客家語 (四縣，白話字)：chú-tóng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó͘-tòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǔdǎng [實際讀音：zúdǎng]
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ
    • 通用拼音：zǔdǎng
    • 威妥瑪拼音：tsu³-tang³
    • 耶魯官話拼音：dzǔ-dǎng
    • 國語羅馬字：tzuudaang
    • 西里爾字母轉寫：цзудан (czudan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo² dong²
    • 耶魯粵拼：jó dóng
    • 廣州話拼音：dzo² dong²
    • 廣東拼音：zo² dong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chú-tóng
    • 客家語拼音：zu^ˋ dong^ˋ
    • 客家話拼音：zu³ dong³
    • 國際音標：/t͡su³¹ toŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chó͘-tòng
    • 臺羅：tsóo-tòng
    • 普實台文：zofdoxng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/

動詞

阻擋

1. 阻止，抵擋

   • 張飛大怒，睜圓環眼，咬碎鋼牙，滾鞍下馬，逕入館驛，把門人那裡阻擋得住？ [官話白話文，繁體]
     张飞大怒，睁圆环眼，咬碎钢牙，滚鞍下马，迳入馆驿，把门人那里阻挡得住？ [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Zhāng Fēi dànù, zhēng yuán huán yǎn, yǎosuì gāngyá, gǔn'ān xiàmǎ, jìngrù guǎnyì, bǎménrén nǎlǐ zǔdǎng dé zhù? [漢語拼音]

   • 現在山東地方就是我們本國勢力圈所到的去處，那個敢阻擋我們？ [官話白話文，繁體]
     现在山东地方就是我们本国势力圈所到的去处，那个敢阻挡我们？ [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第三八回

     Xiànzài Shāndōng dìfāng jiùshì wǒmen běnguó shìlìquān suǒ dào de qùchù, nǎge gǎn zǔdǎng wǒmen? [漢語拼音]

   • 沒有什麼能夠阻擋　你對自由的嚮往 [現代標準漢語，繁體]
     没有什么能够阻挡　你对自由的向往 [現代標準漢語，簡體]

     出自：許巍《藍蓮花》

     méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng [漢語拼音]

同義詞

編

• 不通
• 堵塞
• 堵截
• 堵窒 (廈門話、漳州話)
• 妨礙／妨碍
• 徑杈／径杈 (客家語)
• 截
• 掛礙／挂碍
• 擋／挡
• 擋住／挡住
• 攔／拦
• 攔住／拦住
• 攔截／拦截
• 攔擋／拦挡
• 攔閘／拦闸 (泉漳話)
• 攔阻／拦阻
• 有礙／有碍
• 梗塞
• 滯滯／滞滞 (泉漳話)
• 滯礙／滞碍
• 礙噠／碍哒 (湘語)
• 窒礙／窒碍 (書面)
• 蔽塞 (書書面)
• 蔽障
• 遮 (書面或用於複合詞)
• 邀
• 閉塞／闭塞
• 阻住 (粵語)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠
• 阻攔／阻拦
• 阻滯／阻滞
• 阻礙／阻碍
• 阻窒 (泉漳話)
• 障礙／障碍

 

反義詞

編

• 放行
• 暢通／畅通
• 通行

 

參考資料

• 「阻擋」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。