哭哭啼啼

漢語

簡體與正體/繁體 (哭哭啼啼)		哭	哭	啼	啼
異體		啼啼哭哭
異序詞		啼啼哭哭

發音

• 官話

  (拼音)：kūkutítí

  (注音)：ㄎㄨ ˙ㄎㄨ ㄊㄧˊ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：huk¹ huk¹ tai⁴ tai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kūkutítí
    • 注音：ㄎㄨ ˙ㄎㄨ ㄊㄧˊ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：kukůtítí
    • 威妥瑪拼音：kʻu¹-kʻu⁵-tʻi²-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：kū-ku-tí-tí
    • 國語羅馬字：ku.kutyityi
    • 西里爾字母轉寫：кукутити (kukutiti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu⁵⁵ kʰu² tʰi³⁵ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：huk¹ huk¹ tai⁴ tai⁴
    • 耶魯粵拼：hūk hūk tàih tàih
    • 廣州話拼音：huk⁷ huk⁷ tai⁴ tai⁴
    • 廣東拼音：hug¹ hug¹ tei⁴ tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊk̚⁵ hʊk̚⁵ tʰɐi̯²¹ tʰɐi̯²¹/

動詞

哭哭啼啼

1. 不停哭泣

   • 這如今才好些，又這樣哭哭啼啼，豈不是自己蹧蹋了自己身子。 [官話白話文，繁體]
     这如今才好些，又这样哭哭啼啼，岂不是自己蹧蹋了自己身子。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zhè rújīn cái hǎoxiē, yòu zhèyàng kūkūtítí, qǐ bùshì zìjǐ zāotà le zìjǐ shēnzǐ. [漢語拼音]

   • 他夫人還帶著病，一個三歲的女孩子，一路哭哭啼啼，這番辛苦，也儘夠受了。 [官話白話文，繁體]
     他夫人还带着病，一个三岁的女孩子，一路哭哭啼啼，这番辛苦，也尽够受了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第二八回

     Tā fūrén hái dàizhe bìng, yīge sān suì de nǚháizǐ, yīlù kūkūtítí, zhèfān xīnkǔ, yě jǐn gòushòu le. [漢語拼音]

同義詞

• 啼啼哭哭 (títikūkū)

參考資料

• “哭哭啼啼”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。