參見:功夫

漢語

编辑

發音 1

编辑
簡體正體/繁體
(工夫)
異體 功夫


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(28) (1)
(1) (24)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kuwng pju
擬音
鄭張尚芳 /kuŋ/ /pɨo/
潘悟雲 /kuŋ/ /pio/
邵榮芬 /kuŋ/ /pio/
蒲立本 /kəwŋ/ /puə̆/
李榮 /kuŋ/ /pio/
王力 /kuŋ/ /pĭu/
高本漢 /kuŋ/ /pi̯u/
推斷官話讀音 gōng
推斷粵語讀音 gung1 fu1

名詞

编辑

工夫

  1. 占用時間精力
    工夫電腦 [現代標準漢語繁體]
    工夫电脑 [現代標準漢語簡體]
    Tā huā le hěn dà de gōngfū cái bǎ diànnǎo xué hǎo. [漢語拼音]
近義詞
编辑

派生詞

编辑

派生語彙

编辑
漢字詞工夫):
  • 朝鮮語: 공부(工夫) (gongbu, study)
  • 濟州語: 공븨 (gongbui, study) ; 공비 (gongbi, study); 공부 (gongbu, study)

翻譯

编辑

發音 2

编辑
簡體正體/繁體
(工夫)


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(28) (1)
(1) (24)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kuwng pju
擬音
鄭張尚芳 /kuŋ/ /pɨo/
潘悟雲 /kuŋ/ /pio/
邵榮芬 /kuŋ/ /pio/
蒲立本 /kəwŋ/ /puə̆/
李榮 /kuŋ/ /pio/
王力 /kuŋ/ /pĭu/
高本漢 /kuŋ/ /pi̯u/
推斷官話讀音 gōng
推斷粵語讀音 gung1 fu1

名詞

编辑

工夫

日語

编辑

詞源 1

编辑
詞中漢字

二年級
ふう
四年級
吳音 慣用

發音

编辑

名詞

编辑

()(ふう) (kufū

  1. 窍门,办法。
    工夫をこらす  找窍门。
  2. 想办法,筹划。
    資金を工夫する  筹款。

動詞

编辑

()(ふう)する (kufū suruサ行 (連用形 ()(ふう) (kufū shi),過去式 ()(ふう)した (kufū shita))

活用形
编辑

詞源 2

编辑
詞中漢字
こう
二年級

四年級
漢音

發音

编辑

名詞

编辑

(こう)() (kōfu

从事土木工程等劳动的 工人。

線路工夫

铁路工人。

參考資料

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9