素餐

漢語

正體/繁體 (素餐)		素	餐
簡體 #(素餐)		素	餐

字源

來自《詩經·魏風·伐檀》：

不稼不穡，胡取禾三百廛兮，不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮，彼君子兮，不素餐兮！ [現代標準漢語，繁體]

---

不稼不穑，胡取禾三百廛兮，不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮，彼君子兮，不素餐兮！ [現代標準漢語，簡體]

Bù jià bù sè, hú qǔ hé sānbǎi chán xī, bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī, bǐ jūnzǐ xī, bù sùcān xī! [漢語拼音]

另一個引申為「素食」則來自《後漢書·謝弼傳》：

今之四公，唯司空劉寵斷斷首善，餘皆素餐致寇之人。 [現代標準漢語，繁體]
今之四公，唯司空刘宠断断首善，余皆素餐致寇之人。 [現代標準漢語，簡體]

出自：漢書

Jīn zhī sì gōng, wéi sīkōng Liú Chǒng duàn duàn shǒushàn, yú jiē sùcān zhì kòu zhī rén. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：sùcān

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄘㄢ

• 粵語 (粵拼)：sou³ caan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sùcān
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄘㄢ
    • 通用拼音：sùcan
    • 威妥瑪拼音：su⁴-tsʻan¹
    • 耶魯官話拼音：sù-tsān
    • 國語羅馬字：suhtsan
    • 西里爾字母轉寫：суцань (sucanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sou³ caan¹
    • 耶魯粵拼：sou chāan
    • 廣州話拼音：sou³ tsaan¹
    • 廣東拼音：sou³ can¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：suH tshan

韻圖
字	素	餐
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	清 (14)
韻	模 (23)	寒 (61)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	桑故切	七安切
白一平方案	suH	tshan
擬音
鄭張尚芳	/suoH/	/t͡sʰɑn/
潘悟雲	/suoH/	/t͡sʰɑn/
邵榮芬	/soH/	/t͡sʰɑn/
蒲立本	/sɔH/	/t͡sʰan/
李榮	/soH/	/t͡sʰɑn/
王力	/suH/	/t͡sʰɑn/
高本漢	/suoH/	/t͡sʰɑn/
推斷官話讀音	sù	cān
推斷粵語讀音	sou3	caan1

• 上古

  (鄭張)：/*saːs  sʰaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	素
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	sù
構擬中古音	‹ suH ›
構擬上古音	/*[s]ˁak-s/
英語翻譯	white silk
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	素	餐
讀音 #	1/1	1/1
序號	12099	1117
聲符	素	粲
韻部	魚	元
小分部	0	1
對應中古韻	訴	餐
構擬上古音	/*saːs/	/*sʰaːn/
注釋		聲符皆爲歺又

動詞

素餐

1. (書面) 不做事白吃飯
2. 保持素食習慣

同義字

• (保持素食習慣)： 吃素 (chīsù)

衍生詞

• 尸位素餐
• 尸利素餐
• 尸祿素餐
• 素餐尸位

 

名詞

素餐

1. 素食

同義字

• 蔬食 (shūshí)
• 素食 (sùshí)