一票

漢語

正體/繁體 (一票)		一	票
簡體 #(一票)		一	票

發音

• 官話

  (拼音)：yīpiào

  (注音)：ㄧ ㄆㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ piu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīpiào [實際讀音：yípiào]
    • 注音：ㄧ ㄆㄧㄠˋ
    • 通用拼音：yipiào
    • 威妥瑪拼音：i¹-pʻiao⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-pyàu
    • 國語羅馬字：ipiaw
    • 西里爾字母轉寫：ипяо (ipjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ piu³
    • 耶魯粵拼：yāt piu
    • 廣州話拼音：jat⁷ piu³
    • 廣東拼音：yed¹ piu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ pʰiːu̯³³/

名詞

一票

1. 一份錢財

   他決定將所有積蓄投注於股市中，希望在年底前能夠大幹一票。 [現代標準漢語，繁體]
   他决定将所有积蓄投注于股市中，希望在年底前能够大干一票。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā juédìng jiāng suǒyǒu jīxù tóuzhù yú gǔshì zhōng, xīwàng zài niándǐ qián nénggòu dà gàn yīpiào. [漢語拼音]

2. 一群人

   講者慷慨激昂的演說引起了台下一票群眾的熱烈掌聲和歡呼。 [現代標準漢語，繁體]
   讲者慷慨激昂的演说引起了台下一票群众的热烈掌声和欢呼。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiǎngzhě kāngkǎi jī'áng de yǎnshuō yǐnqǐ le táixià yīpiào qúnzhòng de rèliè zhǎngshēng hé huānhū. [漢語拼音]

3. 一張票（選票、車票、門票等）

   他們為了投下手中神聖的一票，不遠千里回到家鄉。 [現代標準漢語，繁體]
   他们为了投下手中神圣的一票，不远千里回到家乡。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen wèile tóu xià shǒuzhōng shénshèng de yīpiào, bùyuǎnqiānlǐ huídào jiāxiāng. [漢語拼音]

   該樂團在國際間享負盛名，無論在哪裡演出都是一票難求。 [現代標準漢語，繁體]
   该乐团在国际间享负盛名，无论在哪里演出都是一票难求。 [現代標準漢語，簡體]

   Gāi yuètuán zài guójì jiān xiǎng fù shèngmíng, wúlùn zài nǎlǐ yǎnchū dōu shì yīpiào nán qiú. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
一	票
いち > いっ 一年級	ひょう > ぴょう 四年級
音讀

詞源

源自 一(いち) (ichi, “一”) + 票(ひょう) (hyō, “選票”)。

發音

• (東京) い​っぴょー [íꜜppyòò] (頭高型 – [1])
• (東京) いっぴょー [ìppyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ip̚ʲpʲo̞ː]

名詞

一(いっ)票(ぴょう) • (ippyō) ^{←いつぺう (itupeu)?}

1. 一張選票

   一(いち)票(ぴょう)の差(さ)に泣(な)く。

   Ichipyō no sa ni naku.

   敗於一票之差。