三不知

漢語

簡體與正體/繁體 (三不知)		三	不知

詞源

語出《左傳·哀公二十七年》：

吾乃今知所以亡，君子之謀也，始衷終皆舉之而後入焉。今我是三不知而入之，不亦難乎？ [文言文，繁體]

---

吾乃今知所以亡，君子之谋也，始衷终皆举之而后入焉。今我是三不知而入之，不亦难乎？ [文言文，簡體]

來自：《左傳》，約公元前4世紀

Wú nǎi jīn zhī suǒyǐ wáng, jūnzǐ zhī móu yě, shǐ zhōng zhōng jiē jǔ zhī ér hòu rù yān. Jīn wǒ shì sān bùzhī ér rù zhī, bùyì nán hū? [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：sānbùzhī

  (注音)：ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sānbùzhī
    • 注音：ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ
    • 通用拼音：sanbùjhih
    • 威妥瑪拼音：san¹-pu⁴-chih¹
    • 耶魯官話拼音：sān-bù-jr̄
    • 國語羅馬字：sanbujy
    • 西里爾字母轉寫：саньбучжи (sanʹbučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

短语

三不知

1. 對事情的具體情況完全不知道
2. (obsolete) 突然，意想不到

   那西門慶三不知正進門，兩個撞了個滿懷。 [現代標準漢語，繁體]
   那西门庆三不知正进门，两个撞了个满怀。 [現代標準漢語，簡體]

   來自：《金瓶梅詞話·第十三囬　李瓶兒隔牆密約　迎春女窺隙偷光》

   Nà Xīmén Qìng sānbùzhī zhèng jìnmén, liǎngge zhuàng le ge mǎnhuái. [漢語拼音]

派生詞

• 一問三不知／一问三不知 (yī wèn sān bùzhī)