作念

漢語


正體/繁體 (作念)		作	念
簡體 ^#(作念)		作	念

發音

官話
(拼音)：zuòniàn

(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zuòniàn
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ
  - 通用拼音：zuòniàn
  - 威妥瑪拼音：tso⁴-nien⁴
  - 耶魯官話拼音：dzwò-nyàn
  - 國語羅馬字：tzuohniann
  - 西里爾字母轉寫：цзонянь (czonjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/

動詞

作念

掛念，想念
- 我作念你的言詞，今日都應口。 [官話白話文，繁體]
  我作念你的言词，今日都应口。 [官話白話文，簡體]
  出自：元．關漢卿《救風塵》第二折
  Wǒ zuòniàn nǐ de yáncí, jīnrì dōu yìngkǒu. [漢語拼音]
- 不由人口兒裡作念心兒裡印。 [官話白話文，繁體]
  不由人口儿里作念心儿里印。 [官話白話文，簡體]
  出自：王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀
  Bùyóu rén kǒur lǐ zuòniàn xīnr lǐ yìn. [漢語拼音]
興起念頭
- 更聽有使命至，將陳豨首級入宮。韓信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何卻反了！』自作念之間，左右人報與韓信，有蕭相門外下馬。 [現代標準漢語，繁體]
  更听有使命至，将陈豨首级入宫。韩信大怒：『打即匹夫，我教你恁的如何却反了！』自作念之间，左右人报与韩信，有萧相门外下马。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《前漢書平話》卷上
  Gèng tīng yǒu shǐmìng zhì, jiāng Chén Xī shǒují rùgōng. Hán Xìn dànù: ‘Dǎ jí pǐfū, wǒ jiào nǐ rènde rúhé què fǎn le!’ Zì zuòniàn zhījiān, zuǒyòu rén bào yǔ Hán Xìn, yǒu Xiāo xiàng ménwài xiàmǎ. [漢語拼音]
- 也是我心專，作念的一靈兒須活現，留得你生全，免的我兩口兒常掛牽。 [現代標準漢語，繁體]
  也是我心专，作念的一灵儿须活现，留得你生全，免的我两口儿常挂牵。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：元．張國賓《合汗衫》第四折
  Yěshì wǒ xīnzhuān, zuòniàn de yī língr xū huóxiàn, liú dé nǐ shēngquán, miǎn de wǒ liǎngkǒur cháng guàqiān. [漢語拼音]
咒罵
近義詞：作誦／作诵
- 直把你作念到關津渡口前，活咒到天涯海角邊。 [現代標準漢語，繁體]
  直把你作念到关津渡口前，活咒到天涯海角边。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：元．馬致遠《青衫淚》第二折
  Zhí bǎ nǐ zuòniàn dào Guānjīn dùkǒu qián, huó zhòu dào tiānyáhǎijiǎo biān. [漢語拼音]
- 當日蕭何三箭，登壇拜將。今日成敗都是蕭何用機，人皆作念怨之。 [現代標準漢語，繁體]
  当日萧何三箭，登坛拜将。今日成败都是萧何用机，人皆作念怨之。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《前漢書平話》卷上
  Dāngrì Xiāo Hé sān jiàn, dēng tán bài jiāng. Jīnrì chéngbài dōushì Xiāo Hé yòng jī, rén jiē zuòniàn yuàn zhī. [漢語拼音]

參考資料

“字詞 #139492”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。