紅旗

漢語

正體/繁體 (紅旗)		紅	旗
簡體 (红旗)		红	旗

紅旗 (3)

發音

• 官話

  (拼音)：hóngqí

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴ kei⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：âng-kî

  (潮州話，潮州話拼音)：ang⁵ gi⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngqí
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：hóngcí
    • 威妥瑪拼音：hung²-chʻi²
    • 耶魯官話拼音：húng-chí
    • 國語羅馬字：horngchyi
    • 西里爾字母轉寫：хунци (xunci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung⁴ kei⁴
    • 耶魯粵拼：hùhng kèih
    • 廣州話拼音：hung⁴ kei⁴
    • 廣東拼音：hung⁴ kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 紅旗／红旗 雄奇

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：âng-kî
    • 臺羅：âng-kî
    • 普實台文：angkii
    • 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ang⁵ gi⁵
    • 模仿白話字：âng kî
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

---

• 中古漢語：huwng gi

韻圖
字	紅	旗
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	群 (30)
韻	東 (1)	之 (19)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	戸公切	渠之切
白一平方案	huwng	gi
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋ/	/ɡɨ/
潘悟雲	/ɦuŋ/	/ɡɨ/
邵榮芬	/ɣuŋ/	/ɡie/
蒲立本	/ɦəwŋ/	/gɨ/
李榮	/ɣuŋ/	/ɡiə/
王力	/ɣuŋ/	/ɡĭə/
高本漢	/ɣuŋ/	/gi/
推斷官話讀音	hóng	qí
推斷粵語讀音	hung4	kei4

名詞

紅旗

1. 表示警告和危險的信號旗 (分類詞：面 官; 支 粵)

   屆時該區附近將會懸掛紅旗指示，各界人士切勿進入區內，以免發生危險。 [粵語書面語，繁體]
   届时该区附近将会悬挂红旗指示，各界人士切勿进入区内，以免发生危险。 [粵語書面語，簡體]

   gaai³ si⁴ goi¹ keoi¹ fu⁶ gan⁶ zoeng¹ wui⁵ jyun⁴ gwaa³ hung⁴ kei⁴ zi² si⁶, gok³ gaai³ jan⁴ si⁶ cit³ mat⁶ zeon³ jap⁶ keoi¹ noi⁶, ji⁵ min⁵ faat³ sang¹ ngai⁴ him². [粵拼]

2. (中國大陸，比喻義) 革命
3. (香港) 香港警察執行防暴任務時，所特有的警告制度：高級警告（停止衝擊，否則使用武力）

使用說明

• 在古代，紅旗是由軍事單位使用的。在香港，當附近有危險時就會竪起紅旗。

同類別詞彙

• (香港警察旗幟)： 黑旗、黃旗／黄旗、橙旗、紫旗

衍生詞

• 三面紅旗／三面红旗
• 五星紅旗／五星红旗
• 紅旗報捷／红旗报捷
• 紅旗手／红旗手

 

專有名詞

紅旗

1. (～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆
2. (～村) 村名，位於中國湖北十堰房縣回龍
3. (～社區) 社區名，位於中國湖北武漢新州邾城

日語

詞中漢字
紅	旗
こう 六年級	き 四年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞ːkʲi]

專有名詞

紅(こう)旗(き) • (Kōki) 

1. 1958年6月創刊的政治雜誌

朝鮮語

此字詞中的漢字
紅	旗

名詞

紅旗 (honggi) (韓文 홍기)

1. 홍기 (honggi)的漢字^?。