紛紜

漢語

正體/繁體 (紛紜)		紛	紜
簡體 (纷纭)		纷	纭
異體		紛云／纷云

發音

• 官話

  (拼音)：fēnyún

  (注音)：ㄈㄣ ㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ wan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēnyún
    • 注音：ㄈㄣ ㄩㄣˊ
    • 通用拼音：fenyún
    • 威妥瑪拼音：fên¹-yün²
    • 耶魯官話拼音：fēn-yún
    • 國語羅馬字：fenyun
    • 西里爾字母轉寫：фэньюнь (fɛnʹjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ yn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ wan⁴
    • 耶魯粵拼：fān wàhn
    • 廣州話拼音：fan¹ wan⁴
    • 廣東拼音：fen¹ wen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ wɐn²¹/

---

• 中古漢語：phjun hjun

韻圖
字	紛	紜
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	滂 (2)	云 (35)
韻類	文 (59)	文 (59)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
四等	三	三
反切	撫文切	王分切
白一平方案	phjun	hjun
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨun/	/ɦɨun/
潘悟雲	/pʰiun/	/ɦiun/
邵榮芬	/pʰiuən/	/ɣiuən/
蒲立本	/pʰun/	/ɦun/
李榮	/pʰiuən/	/ɣiuən/
王力	/pʰĭuən/	/ɣĭuən/
高本漢	/pʰi̯uən/	/i̯uən/
推斷官話讀音	fēn	yún
推斷粵語讀音	fan1	wan4

• 上古

  (鄭張)：/*pʰɯn  ɢun/

鄭張系統 (2003)
字	紛	紜
讀音 #	1/1	1/1
序號	3155	16362
聲符	分	云
韻部	文	文
小分部	1	2
對應中古韻	芬	雲
構擬上古音	/*pʰɯn/	/*ɢun/
注釋	撫由府校改

形容詞

紛紜

1. (擬態詞)

   • 有人問：世界上什麼東西的氣力最大？回答紛紜得很，有的說「象」，有的說「獅」，有人開玩笑似的說：是「金剛」。 [現代標準漢語，繁體]
     有人问：世界上什么东西的气力最大？回答纷纭得很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：夏衍 野草 (Weeds)

     Yǒu rén wèn: Shìjiè shàng shénme dōngxi de qìlì zuì dà? Huídá fēnyún de hěn, yǒude shuō “xiàng”, yǒude shuō “shī”, yǒu rén kāi wánxiào shìde shuō: shì “Jīngāng”. [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 俄语：1) сложный; беспорядочный; запутанный; 2) обильный; многочисленный