知己

汉语

简体与正体/繁体 (知己)		知	己

发音

• 官话

  (拼音)：zhījǐ

  (注音)：ㄓ ㄐㄧˇ

• 粤语 (粤拼)：zi¹ gei²
• 客家语

  (四县，白话字)：tî-kí

  (海陆，客家语拼音方案)：di^ˋ gi^ˊ

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ti-kí

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhījǐ
    • 注音：ㄓ ㄐㄧˇ
    • 通用拼音：jhihjǐ
    • 威妥玛拼音：chih¹-chi³
    • 耶鲁官话拼音：jr̄-jǐ
    • 国语罗马字：jyjii
    • 西里尔字母转写：чжицзи (čžiczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zi¹ gei²
    • 耶鲁粤拼：jī géi
    • 广州话拼音：dzi¹ gei²
    • 广东拼音：ji¹ géi²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡siː⁵⁵ kei̯³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：tî-kí
    • 客家语拼音：di^ˊ gi^ˋ
    • 客家话拼音：di¹ gi³
    • 国际音标：/ti²⁴ ki³¹/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音方案：di^ˋ gi^ˊ
    • 国际音标：/ti⁵³ ki²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ti-kí
    • 台罗：ti-kí
    • 普实台文：di'kie
    • 国际音标 (厦门)：/ti⁴⁴⁻²² ki⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/ti³³ ki⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ti⁴⁴⁻²² ki⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/ti⁴⁴⁻³³ ki⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/ti⁴⁴⁻³³ ki⁴¹/

---

• 中古汉语：trje kiX

韵图
字	知	己
读音 #	1/1	1/1
声	知 (9)	见 (28)
韵	支 (11)	之 (19)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	开	开
等	三	三
反切	陟移切	居里切
白一平方案	trje	kiX
拟音
郑张尚芳	/ʈiᴇ/	/kɨX/
潘悟云	/ʈiɛ/	/kɨX/
邵荣芬	/ȶjɛ/	/kieX/
蒲立本	/ʈiə̆/	/kɨX/
李荣	/ȶie/	/kiəX/
王力	/ȶǐe/	/kĭəX/
高本汉	/ȶie̯/	/kiX/
推断官话读音	zhī	jǐ
推断粤语读音	zi1	gei2

• 上古

  (白–沙)：/*tre  k(r)əʔ/

  (郑张)：/*ʔl'e  kɯʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	知	己
读音 #	1/1	2/2
现代北京音 （拼音）	zhī	jǐ
构拟中古音	‹ trje ›	‹ kiX ›
构拟上古音	/*tre/	/*k(r)əʔ/
英语翻译	know	self
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	知	己
读音 #	1/1	1/1
序号	11495	5765
声符	矢	己
韵部	支	之
小分部	0	0
对应中古韵
构拟上古音	/*ʔl'e/	/*kɯʔ/
注释	沈兼士依韵会所引说文从口矢声

动词

知己

1. (书面) 了解、赏识自己

衍生词

• 士為知己者死／士为知己者死
• 知己知彼
• 知己話／知己话
• 知彼知己

 

名词

知己

1. 彼此了解、情谊深厚的人

   • 莫愁前路無知己，天下誰人不識君。 [文言文，繁体]
     莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 [文言文，简体]

     出自：8世纪，高适《别董大‧其一》

     Mò chóu qiánlù wú zhījǐ, tiānxià shéirén bù shí jūn. [汉语拼音]

近义词

编

• 友好
• 同袍 (书面)
• 執友／执友 (书面)
• 好友
• 相知
• 知交
• 知友
• 知心
• 知心朋友 (zhīxīn péngyou)
• 知言 (书面)
• 知遇 (书面)
• 知音
• 良朋 (书面)
• 良知
• 高朋 (书面)
• 齒輪／齿轮 (四川话)

 

衍生词

• 叨在知己
• 天涯知己
• 紅粉知己／红粉知己
• 酒逢知己千杯少，話不投機半句多／酒逢知己千杯少，话不投机半句多
• 風塵知己／风尘知己

 

派生词

汉字词（知己）：

• → 日语: 知己(ちき) (chiki)
• → 朝鲜语: 지기(知己) (jigi)
• → 越南语: tri kỉ (知己)

日语

词中汉字
知	己
ち 二年级	き 六年级
音读

发音

• (东京) ち​き [chíꜜkì] (头高型 – [1])
• (东京) ちき​ [chìkíꜜ] (尾高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [t͡ɕikʲi]

名词

知(ち)己(き) • (chiki) 

1. 知己

越南语

此字词中的汉字
知	己

名词

知己

1. tri kỉ (“知己，知心朋友”)的汉字。

动词

知己

1. tri kỉ (“吐露，敞开心扉”)的汉字。