一揮而就

漢語

正體/繁體 (一揮而就)		一	揮	而	就
簡體 (一挥而就)		一	挥	而	就
字面意思：「一動筆，文章就寫成了」。

發音

• 官話

  (拼音)：yīhuī'érjiù

  (注音)：ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīhuī'érjiù [實際讀音：yìhuī'érjiù]
    • 注音：ㄧ ㄏㄨㄟ ㄦˊ ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yihuei-érjiòu
    • 威妥瑪拼音：i¹-hui¹-êrh²-chiu⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-hwēi-ér-jyòu
    • 國語羅馬字：ihueierljiow
    • 西里爾字母轉寫：ихуэйэрцзю (ixuejɛrczju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ fai¹ ji⁴ zau⁶
    • 耶魯粵拼：yāt fāi yìh jauh
    • 廣州話拼音：jat⁷ fai¹ ji⁴ dzau⁶
    • 廣東拼音：yed¹ fei¹ yi⁴ zeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ fɐi̯⁵⁵ jiː²¹ t͡sɐu̯²²/

成語

一揮而就

1. 形容才思敏捷，落筆成章

   • 俞良領旨，左右便取過文房四寶，放在俞良面前。俞良一揮而就，做了一隻詞。 [官話白話文，繁體]
     俞良领旨，左右便取过文房四宝，放在俞良面前。俞良一挥而就，做了一只词。 [官話白話文，簡體]

     出自：明·馮夢龍《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》

     Yú Liáng lǐngzhǐ, zuǒyòu biàn qǔ guò wénfángsìbǎo, fàng zài Yú Liáng miànqián. Yú Liáng yīhuī'érjiù, zuò le yī zhī cí. [漢語拼音]

   • 黛玉道：『你們都有了。』說著，提筆一揮而就，擲與眾。 [官話白話文，繁體]
     黛玉道：『你们都有了。』说着，提笔一挥而就，掷与众。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Dàiyù dào: 『Nǐmen dōu yǒu le.』 Shuō zhe, tíbǐ yīhuī'érjiù, zhì yǔ zhòng. [漢語拼音]

參考資料

• 「一揮而就」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。